A device for separating calcium carbonate 7 separating calcium carbonate from the liquid decomposing calcium carbonate is installed in the passage route 5.例文帳に追加

第２経路５に、炭酸カルシウムが析出した液体から炭酸カルシウムを分離する炭酸カルシウム分離装置７を設ける。 - 特許庁

As a carbonate, a normal salt such as calcium carbonate or the like is cited.例文帳に追加

炭酸塩の例としては、炭酸カルシウム等の正塩が挙げられる。 - 特許庁

The preferable alkaline earth metal is calcium carbonate or magnesium carbonate.例文帳に追加

該アルカリ土類金属が炭酸カルシウムまたは炭酸マグネシウムである。 - 特許庁

More preferably, the calcium carbonate of the ink absorbing layer is precipitated calcium carbonate.例文帳に追加

該インク受理層の炭酸カルシウムが軽質炭酸カルシウムであるとより好ましい。 - 特許庁

Preferably the calcium carbonate is precipitated calcium carbonate light.例文帳に追加

好ましくは、炭酸カルシウムが、軽質炭酸カルシウムであることを特徴とする。 - 特許庁

In addition, calcium carbonate does not adhere to the fixing roller 1 and the pressure roller 6 because calcium carbonate is positive.例文帳に追加

また、炭酸カルシウムは正極性なので定着ローラ１と加圧ローラ６には付着しない。 - 特許庁

This resin molded form contains calcium carbonate 5-100 in aspect ratio, wherein the average major axis of the calcium carbonate (particles) is preferably 5-500 μm.例文帳に追加

この炭酸カルシウムの平均長軸径が５〜５００μｍであることが好ましい。 - 特許庁

Calcium compound capable of depositing calcium carbonate is added into a slurry of composite particles composed of titanium dioxide- calcium carbonate to carry out the carbonization reaction and calcium carbonate is deposited on the surface of the calcium carbonate.例文帳に追加

二酸化チタン−炭酸カルシウム複合粒子のスラリーに、炭酸カルシウムを沈殿し得るカルシウム化合物を添加して炭酸化反応を行うことにより、該炭酸カルシウム表面に炭酸カルシウムを析出させる。 - 特許庁

Calcium carbonate is prepared from carbon dioxide and a calcium-containing substance.例文帳に追加

炭酸ガスとカルシウム含有物質から炭酸カルシウムを作る。 - 特許庁

White (Gofun) is made from ground clamshell (calcium carbonate).発音を聞く 例文帳に追加

白（胡粉）はハマグリの殻（炭酸カルシウム）を砕いて作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filler is preferably calcium carbonate or talc.例文帳に追加

充填剤は炭酸カルシウムやタルクが好ましい。 - 特許庁

Calcium carbonate is kept in the bag 2.例文帳に追加

袋部分２には炭酸カルシウムが入れてある。 - 特許庁

The preferable alkaline-earth metal is calcium carbonate.例文帳に追加

該アルカリ土類金属が炭酸カルシウムであると好ましい。 - 特許庁

The calcium carbonate is supplied as a carrier.例文帳に追加

炭酸カルシウムを坦体として投入する。 - 特許庁

As the carbonate, an alkali metal carbonate and/or an alkaline earth metal carbonate, especially, one selected from the group consisting of lithium carbonate, sodium carbonate, potassium carbonate, cesium carbonate and calcium carbonate is desirable.例文帳に追加

該炭酸塩としては、アルカリ金属炭酸塩及び／又はアルカリ土類金属炭酸塩であり、特に、炭酸リチウム、炭酸ナトリウム、炭酸カリウム、炭酸セシウム、及び炭酸カルシウムよりなる群から選択されるものであることが好ましい。 - 特許庁

This detergent is obtained by formulating calcium carbonate powder composed of powder prepared by grinding shell provided with crystal structure of calcite type structure of calcium carbonate with calcium oxide powder obtained by baking the calcium carbonate powder.例文帳に追加

洗浄剤を、炭酸カルシウムの方解石型構造による結晶構造体を備えた貝殻を粉砕した粉末からなる炭酸カルシウム粉末と該炭酸カルシウム粉末を焼成してなる酸化カルシウム粉末とを混合して得る。 - 特許庁

The explosive composition, as stated above, in which the carbonate of the group II metal is calcium carbonate.例文帳に追加

第II族金属の炭酸塩が炭酸カルシウムである前記記載の爆薬組成物。 - 特許庁

The preferable alkaline earth metal is calcium carbonate or magnesium carbonate.例文帳に追加

該アルカリ土類金属が炭酸カルシウムまたは炭酸マグネシウムであると好ましい。 - 特許庁

In addition, the alkaline earth metal salt is preferably calcium carbonate or magnesium carbonate.例文帳に追加

該アルカリ土類金属の塩が炭酸カルシウムまたは炭酸マグネシウムであると好ましい。 - 特許庁

It is preferable that the calcium carbonate is one obtained by dry pulverization.例文帳に追加

炭酸カルシウムは、乾式粉砕により得られるものであることが好ましい。 - 特許庁

If calcium carbonate is added, mechanical strength is further increased.例文帳に追加

しかも炭酸カルシウムが加わると機械的強度も一層増す。 - 特許庁

The colloidal calcium carbonate filler is characterized in that an oxidation-suppressing agent is incorporated in calcium carbonate.例文帳に追加

炭酸カルシウム中に、酸化抑制剤が含有されていることを特徴とするコロイド炭酸カルシウム填剤である。 - 特許庁

The porosity of the calcium carbonate is 0.5 cm^3/g-2.5 cm^3/g, and a whiteness degree of the calcium carbonate is 90%-99%.例文帳に追加

前記炭酸カルシウムのポロシティーが、０．５ｃｍ３／ｇ〜２．５ｃｍ３／ｇであり、白色度が、９０％〜９９％である。 - 特許庁

Water contained in the calcium carbonate powder is removed by the dehydrating agent powder; therefore, the calcium carbonate powder is dried merely by allowing the product to stand for a suitable time.例文帳に追加

表面処理炭酸カルシウム粉末が含有している水分は、脱水剤粉末によって、除去される。 - 特許庁

Calcium carbonate included in kosa is provided with a neutralization ability.発音を聞く 例文帳に追加

また、黄砂に含まれる炭酸カルシウムには中和作用がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The average particle diameter of the calcium carbonate is 0.05 to 5 μm.例文帳に追加

前記炭酸カルシウム粒子の平均粒子径が０．０５〜５μｍである。 - 特許庁

The inorganic powder (A) is preferably calcium carbonate.例文帳に追加

上記（Ａ）無機粉末が炭酸カルシウムであることが好ましい。 - 特許庁

Alternatively, the inorganic pigment contained in the thermosensitive recording layer is calcium carbonate.例文帳に追加

または、該感熱記録層に含有される無機顔料が炭酸カルシウムである。 - 特許庁

Sewage sludge is baked along with a calcium carbonate- containing powder.例文帳に追加

下水汚泥を炭酸カルシウム含有粉末とともに焼成する。 - 特許庁

The neutralization agent 24 such as calcium carbonate is charged in the case 23.例文帳に追加

ケース２３内には、炭酸カルシウム等の中和剤２４を充填させる。 - 特許庁

The crack 20 is closed gradually by precipitated calcium carbonate.例文帳に追加

また、析出した炭酸カルシウムによりクラック２０が閉塞されてゆく。 - 特許庁

When a papermaking sludge having <30wt.% content of the calcium carbonate expressed in terms of the solid is used, the calcium carbonate is added thereto to regulate the content of the calcium carbonate so as to be 30-95wt.% expressed in terms of the solid, and the similar treatment is carried out to provide the filler.例文帳に追加

また、炭酸カルシウム含有率が○固形分重量％未満の製紙スラッジでは、炭酸カルシウムを添加し、炭酸カルシウム含有率が○〜９５固形分重量％とした後、同様の処理を行い填料とする。 - 特許庁

Further, the calcium carbonate is preferably precipitated calcium carbonate, and the calcium carbonate is preferably surface-treated with a silane coupling agent.例文帳に追加

さらには炭酸カルシウムが沈降炭酸カルシウムであることや、炭酸カルシウムがシランカップリング剤で表面処理されたものであることが好ましい。 - 特許庁

A measuring instrument of the concentration of calcium carbonate for use in a measuring method of the concentration of calcium carbonate for calculating the concentration of calcium carbonate in an absorbing liquid by reacting calcium carbonate contained in the absorbing liquid of the wet exhaust gas desulfurizer with an acid and measuring the amount of carbon dioxide is constituted.例文帳に追加

湿式排煙脱硫装置の吸収液に含まれる炭酸カルシウムと酸とを反応させ、発生した炭酸ガスの量を測定することにより吸収液中の炭酸カルシウム濃度を求める炭酸カルシウム濃度の測定法に用いるための炭酸カルシウム濃度の測定装置である。 - 特許庁

In addition, it is preferable that the inorganic substance be composed of one or more kinds from among calcium carbonate, strontium carbonate, barium carbonate, boron nitride and aluminum nitride.例文帳に追加

また、前記無機物が、炭酸カルシウム、炭酸ストロンチウム、炭酸バリウム、窒化ホウ素、窒化アルミニウムのうち一種以上からなるとよい。 - 特許庁

A calcium concentration is adjusted by adding sodium carbonate or sodium hydrogen carbonate to white water circulated at a short term from a papermaking step to precipitate and remove calcium ion in the process water as calcium carbonate.例文帳に追加

製紙工程から短期循環される白水(white water)に炭酸ナトリウム或いは炭酸水素ナトリウムを加えて、工程水内のカルシウムイオンを炭酸カルシウムに沈澱させて除去することによりカルシウム濃度を調節する。 - 特許庁

To provide a dispersant for calcium carbonate, which has a high effect to stably disperse calcium carbonate with excellent handlability, and is especially suitable as a dispersant for wet milling treatment for heavy calcium carbonate.例文帳に追加

炭酸カルシウムの分散安定化効果が高く、ハンドリング性に優れ、特に重質炭酸カルシウムの湿式粉砕処理用の分散剤として好適な炭酸カルシウム用分散剤の提供。 - 特許庁

The calcium carbonate is obtained by dropping a calcium hydrogen-carbonate aqueous solution or sea water in which other inorganic electrolytes may be present, in a saturated or supersaturated state of calcium hydrogen-carbonate into hot water.例文帳に追加

該炭酸カルシウムを得るには、他の無機電解質が共存していてもよい炭酸水素カルシウム水溶液又は海水を、炭酸水素カルシウムの飽和あるいは過飽和状態下、熱水に滴下することによる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of particulate calcium carbonate wherein the pulverization treatment of the calcium carbonate is performed, which can be used for producing calcium carbonate having a sharp particle size distribution and also a low specific surface area.例文帳に追加

炭酸カルシウムの粉砕処理を行う製造方法において、粒度分布がシャープ、かつ、低比表面積である微粒炭酸カルシウムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Powerful and clean ionized water is obtained by adding calcium carbonate withdrawn from the shell fired at 1,000-1,200°C or limestone to an acid aqueous solution, adding sodium hydrogen carbonate to the calcium carbonate-added aqueous solution, leaving standing the sodium hydrogen carbonate-added aqueous solution for several hours to obtain a supernatant liquid and filtering the obtained supernatant liquid.例文帳に追加

酸性水溶液の中に１０００〜１２００℃で焼成した貝殻又は石灰岩から取出した炭酸カルシウムを加え、その水溶液に炭酸水素ナトリウムを加えて数時間静置後、上澄み液をろ過する。 - 特許庁

To provide a calcium preparation for breads to which calcium carbonate is added without causing reduction in volume of breads and reduction in flavor and texture, and to provide a calcium enriched bread dough to which calcium carbonate is added.例文帳に追加

パン類の容積減少や風味及び触感の低下を招くことなく、炭酸カルシウムを添加することができるパン類用カルシウム製剤、及び炭酸カルシウムが添加されたカルシウム強化パン類生地を提供する。 - 特許庁

The method of recovering calcium carbonate includes: a regeneration stage where the calcium hydroxide recovered by the method of recovering calcium hydroxide is treated with carbon dioxide, so as to produce calcium carbonate.例文帳に追加

炭酸カルシウムの回収方法は、前記水酸化カルシウムの回収方法により回収される水酸化カルシウムを二酸化炭素で処理して炭酸カルシウムを製造する再生工程を含む。 - 特許庁

The noncrystalline calcium citrate-calcium carbonate composite is composed by compounding a noncrystalline calcium citrate and a noncrystalline or crystalline calcium carbonate together.例文帳に追加

非晶質クエン酸カルシウム・炭酸カルシウム複合体は、非晶質クエン酸カルシウムと非晶質又は結晶質の炭酸カルシウムとが複合化されて構成されている。 - 特許庁

The curable composition comprises the vinyl polymer bearing, on average, at least one crosslinkable silyl group, and calcium carbonate (II), where the calcium carbonate (II) is composed of heavy calcium carbonate and colloidal calcium carbonate, the content of colloidal calcium carbonate being at most 50 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the vinyl polymer (I).例文帳に追加

架橋性シリル基を平均して少なくとも一個有するビニル系重合体及び炭酸カルシウム（ＩＩ）を含有する硬化性組成物において、前記炭酸カルシウム（ＩＩ）が重質炭酸カルシウムおよび膠質炭酸カルシウムであって、前記膠質炭酸カルシウムの含有量が前記ビニル系重合体（Ｉ）１００重量部に対して５０重量部以下であることを特徴とする硬化性組成物を用いる。 - 特許庁