Old masterとは 意味・読み方・使い方

of the old buildings constructed in the main house style, the room laid with tatami mats at the front of the house which served as the master's living room発音を聞く 例文帳に追加

昔の寝殿造りの建物で,主人の居間となる表座敷 - EDR日英対訳辞書

Janyuary 31, 1179 (December 15, 1178 in old lunar calendar): He was designated Togu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters) to assist Crown Prince Tokihito.発音を聞く 例文帳に追加

12月15日春宮権亮（東宮・言仁親王）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987: Menbako hiraki (a well-trained actor performs a special programs with the permission of the grand master of the school, taking out the mask from the menbako, which is the box containing Noh masks, on the stage) in Noh play 'Okina' (an old man).発音を聞く 例文帳に追加

1987年　能「翁」面箱披キ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the system enters the multi-master state, master arbitration is performed, and if a new master (replica R4) is selected, a master generation number is updated because the replica R4 corresponds to a case in which a new master is selected and in which the newly selected master differs from the old master.例文帳に追加

マルチマスタ状態になったときに、マスタ調停が行われて、新しいマスタ（レプリカＲ４）が選定された場合、レプリカＲ４は、「新たにマスタが選定され、かつ、その新たに選定されたマスタが旧マスタと異なる場合」に該当するので、マスタ世代番号を更新する。 - 特許庁

Yasukiyo TOGAWA, a shogunal retainer and known master of calligraphy, was an old man over seventy years old but served Iemochi as a recommended teacher of calligraphy.発音を聞く 例文帳に追加

書の達人として知られていた幕臣戸川安清は70歳を過ぎた老人ながら、推されて家茂の習字の先生を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 2, 772 or September 29 on the old calendar, he was appointed to Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices), but after seven years, he passed away on March 2, 779 or February 6 on the old calendar.発音を聞く 例文帳に追加

宝亀3年（772年）9月29日(旧暦)には右京大夫に任ぜられるが、7年後の宝亀10年（779年）2月6日(旧暦)に卒去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was thirteen years old, he worked at a liquor wholesaler as apprenticeship; the master recognized his talent since he was easily carrying shito-daru (barrel of seventy-two liters), and on the introduction of the master, he entered Sakaigawa Stable.発音を聞く 例文帳に追加

13歳の頃、酒問屋に奉公に出て四斗樽を軽々と運ぶところを主人に見込まれ、紹介により境川部屋に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To limit recording and reproducing using a master key of old generation by strictly managing a master key for generation controls.例文帳に追加

世代管理を行なうマスターキー管理を厳格にすることにより、世代の古いマスターキーでの記録再生を制限する。 - 特許庁