Ruling Outとは 意味・読み方・使い方

Therefore, it is pointed out that the building might have been facilities related to kanga (a government office) or a residence of a gozoku (Gozoku [local ruling family]).発音を聞く 例文帳に追加

これらのことから、官衙関連施設か、あるいは豪族居館であった可能性が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since both Gofukakusa and Kameyama wanted to be the next Chiten and a fight broke out, the bakufu was asked to make a ruling.発音を聞く 例文帳に追加

後深草と亀山はそれぞれ次代の治天となることを望んで争い、裁定は幕府に持ち込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bill proposed by the government has undergone a drastic revision, carried out through an initiative that extends across the boundary between ruling and opposition parties.発音を聞く 例文帳に追加

政府案を国会において大胆に修正をする、それは与野党の垣根を越えた修正が行われたわけです。 - 金融庁

I will deal with this case without ruling out not only that idea but also any other option. Let me ask you about a different subject.発音を聞く 例文帳に追加

それだけにとどまらず、広い意味で、あらゆる選択肢を排除することなくやっていきたいと思っております。 - 金融庁

However, Toyonobu was allowed out of his retirement in 1862 and Toyonori did not take active part in ruling because the actual power was placed in Toyobnobu's hands.発音を聞く 例文帳に追加

しかし文久2年（1862年）に豊信の隠居が解かれると、実権は豊信に握られることとなり、豊範の主体性は薄かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gradually he came to deal with the practical business of ruling chigyo-koku (provincial fiefdom), planning and carrying out policies of finances and management of fiefs.発音を聞く 例文帳に追加

次第に平家の知行国支配の実務を担当するようになり、財政及び領国経営の施策を企画実行するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 34-42 (1) A hearing procedure (excluding the ruling for the commencement of the hearing procedure and a ruling prescribed in Article 34-53(7)) shall be carried out by a panel constituted by three hearing examiners; provided, however, that it shall be carried out by a single hearing examiner in the case of a simple case.発音を聞く 例文帳に追加

第三十四条の四十二　審判手続（審判手続開始の決定及び第三十四条の五十三第七項に規定する決定を除く。）は、三人の審判官をもつて構成する合議体が行う。ただし、簡易な事件については、一人の審判官が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA, who had been selected for his office by lottery, but turned out to be a despotic ruler, was lured out and slain by Mitsusuke AKAMATSU (the Kakitsu Incident), the ruling power began to disintegrate.発音を聞く 例文帳に追加

籤引きによって選ばれた6代将軍の足利義教が専制政治をしき、1441年に赤松満祐に誘殺されると（嘉吉の乱）、政権内の情勢にほころびが見え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス