Stage Businessとは 意味・読み方・使い方

6. Offices to support business owners changing or restarting businesses at an early stage (reshown, see Chapter4, Section 2.4)例文帳に追加

6．早期転換・再挑戦支援窓口相談事業（再掲　第4章第2節4.を参照のこと） - 経済産業省

To provide a support system for environmental management which efficiently and precisely performs an operational management business ranging from a scheduling stage to a result evaluation stage.例文帳に追加

計画段階から実績評価段階にわたる運用管理業務を効率よく正確に行う環境マネジメント支援システムを提供する。 - 特許庁

Based on the above results, it appears that while domestic outsourcing in the US (professional and business services), in spite of slowing growth, has reached a maturity and competition stage, the professional and business services industry in Japan is at a growth stage.例文帳に追加

以上の結果、米国では国内のアウトソーシング（対事業所サービス）の成長が鈍化しているが成熟の段階に達しているのに対して、我が国では対事業所サービス業は成長段階にあると思われる。 - 経済産業省

Soon Sojuro returned to the stage with the cooperation of theater officials who worried about business due to a fire at the theater.発音を聞く 例文帳に追加

間もなく宗十郎は、劇場の火事で経営に不安を持った関係者の尽力により舞台に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this, although the future effect on employment is unclear, professional and business services in the US can be said to be in a maturity and competition stage. Professional and business services in Japan, however, have grown in the medium term, imports have decreased gradually, and the production amount is nowhere near that of the US.例文帳に追加

以上のことから、今後雇用に与える影響は不明確なものの、米国の対事業所サービスは、成熟・競合した段階にあると言える。 - 経済産業省

On the first stage to generate a document such as slips in a business shop 10, business processing in rear in the business shop 10 is reduced by centralizing business processing in rear such as computerizing data and processing the received document in a center 40 to dispatch telegraphic message to the center.例文帳に追加

営業店１０で伝票等の書類が発生する最初の段階で、データを電子化し、被仕向電文センター４０で受信票の処理を行うなど、後方事務処理をセンターに集中化し、営業店１０の後方事務処理を削減する。 - 特許庁

In any case, Myoseki naming conventions and rules can still be satisfied if the same stage/professional name (common business name), and the official name in the family register are not necessarily identical to the inherited Myoseki name.発音を聞く 例文帳に追加

いずれも芸名（ビジネス上の通名）を同じくすればよく、戸籍上の名を同じくする必要はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a time when those who were in show business and performed the play concerning Dojo-ji Temple visited the temple to pray for safety of the stage.発音を聞く 例文帳に追加

道成寺関連の作品を演じる芸能関係者が舞台安全の祈願に訪れていた時代もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス