Than To Districtとは 意味・読み方・使い方

However, due to the aging of the managers who participate in shopping district organizations, business closings, and the increase in the ratio of vacant stores, the number of stores comprising shopping district organizations is tending to decline. In addition, branch stores opened by chain stores or large stores in shopping districts tend not to participate in shopping district organizations. Consequently, the functions that can be taken up by shopping district organizations are declining. Amid this trend, a movement has emerged where individual businesses in some prospering shopping districts team up voluntarily to form entities other than shopping district organizations, such as business cooperatives, industrial companies, and NPOs (non-profit organizations), in order to carry out regional revitalization activities.例文帳に追加

一方で、商店街組織に加入している経営者の高齢化、廃業や空き店舗率の増加に伴う商店街組織を構成する店舗数の減少、チェーン店や大型店の支店が商店街に出店した際にこれら店舗が商店街組織に加入しない傾向にある、という事由から商店街組織の機能が低下してきている中、一部の元気のある商店街では個別事業者が自由に集まり、商店街組織以外の事業協同組合や事業会社、NPO等の組織として地域活性化活動を展開する動きも見られる。 - 経済産業省

The character or the symbol, included in the database and having the maximum likelihood which is higher than the reference likelihood, are selected for the extracted specified target; the district which is in association with these selected characters or symbols is extracted from the database; and this district is identified as the district in which the vehicle is driving (S 450 to S 480).例文帳に追加

抽出した特定対象物において、前述の確度が最大となり、かつ基準となる確度以上となるデータベース中の文字または記号を選択し、この選択した文字または記号に対応する地域をデータベースから抽出し、この抽出した地域を自車両が走行する地域として識別する（Ｓ４５０〜Ｓ４８０）。 - 特許庁

Article 25 A District Court shall, in addition to those powers prescribed in this Act, have such powers as are specially provided for by other laws, and also powers over such matters that are provided for by law as coming under the jurisdiction of the Court, but not coming under courts other than District Courts.発音を聞く 例文帳に追加

第二十五条　地方裁判所は、この法律に定めるものの外、他の法律において特に定める権限及び他の法律において裁判所の権限に属するものと定められた事項の中で地方裁判所以外の裁判所の権限に属させていない事項についての権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the Taira clan fled from Kyoto to the western countries from the Kinki district in 1183, Kanezane was assigned as an advisor to Goshirakawa-in (the government of the Retired Emperor Goshirakawa) and suggested that Emperor Gotoba should ascend to the throne, but other than this occasion, Kanezane and Goshirakawa-in were not harmonious with each other.発音を聞く 例文帳に追加

寿永2年（1183年）平氏が京都から西国に逃亡した際には、後白河院の諮問に預かり後鳥羽天皇の践祚を進言したが、それ以外は、両者は融和する事は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When seeing "Ripple Effect" each district receives, as from Kanto to Tohoku is 21.4%, to Chubu is18.1% and to other districts is around 10% that are larger than the values of other districts.例文帳に追加

この各地域が受ける「波及効果」をみると、関東からは東北が21.4％、中部が18.1％、それ以外の地域でも10％前後と、他の地域の値に比べて大きいことが分かる。 - 経済産業省

(3) When a Summary Court finds it appropriate to impose a penalty heavier than the limits prescribed in the preceding paragraph, the Summary Court shall transfer the case to a District Court in accordance with the provisions of procedural laws.発音を聞く 例文帳に追加

３　簡易裁判所は、前項の制限を超える刑を科するのを相当と認めるときは、訴訟法の定めるところにより事件を地方裁判所に移さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yukio HISAKI says that Shushi became a director after the establishment of what became a prototype of Daigakuryo (Bureau of Education) in about a little more than one year, from when he moved to Gamo District to the time of his investiture.発音を聞く 例文帳に追加

久木幸男は集斯が蒲生郡に移されてから、この時の叙任までの約1年余りのうちに日本の大学寮の原型が成立して、集斯がその長になったとする説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, prior to katanagari edict, Hideyoshi confiscated weapons from negoroshu (armed monks with muskets at more than 500 temples in Negoro district collectively called Negoro Temple) and saigashu (or saikashu: musket troop of powerful families in Kishu who supported Ishiyama Hongan-ji Temple), and Katsuie SHIBATA, a retainer to Nobunaga ODA, also executed a katanagari policy for putting down ikko ikki in the Echizen Province.発音を聞く 例文帳に追加

秀吉は1585年には先行して根来衆や雑賀衆から武器没収を行っており、また織田氏家臣の柴田勝家も越前国の一向一揆の鎮圧のために刀狩政策を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス