The Commentatorsとは 意味・読み方・使い方

As noted above, we extended the comment period for the rule proposal and convened an October 2011 roundtable at the request of commentators.例文帳に追加

上で述べたように、我々は規則案についての意見提出期間を延長し、意見提出者たちの要請により、2011年10月には円卓会議を招集した。 - 経済産業省

As discussed above in section III, however, we adjusted the cost estimates provided to us by the manufacturing industry association and the university group commentators.例文帳に追加

しかし、セクションIIIで論じたように、我々は、製造業界団体と大学グループの意見提出者から提出された費用の見積もりを調整した。 - 経済産業省

Also, we agree with one of these commentators that the definition should be included in the body of the final rule and not just included as guidance in the release.例文帳に追加

また、我々は、この定義が最終規則のガイダンスだけではなく最終規則の本文に含まれるべきであるという1人の意見提出者の意見に賛同する。 - 経済産業省

Ichikawa is one of the few people who was polarized among commentators, while he, as a master in the Japanese film industry, had more hit films and popularity than others.発音を聞く 例文帳に追加

日本映画の巨匠としてはヒット作や大衆的人気にめぐまれた方だが、一方でこれだけ批評家の間では好悪が分かれた人も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, certain commentators argued that the costs of the rules could be disproportionally higher to smaller issuers.例文帳に追加

特に、一部の意見提出者は、規則から生じる費用は小規模な発行人にとって不釣り合いに大きなものになる可能性があると主張した。 - 経済産業省

The few estimates that we received from commentators regarding the number of hours it would take issuers to prepare and review the proposed disclosure requirements varied widely.例文帳に追加

発行人が提案された開示を準備および点検するために必要な時間数に関して、見積もりを出した意見提出者は少なく、それらはばらつきが大きかった。 - 経済産業省

In his late life, commentators felt embarrassed by Ichikawa's ever-lasting style which was incongruous for the master and by his willingness to work on TV and entertainment films.発音を聞く 例文帳に追加

後期には巨匠らしからぬ変幻自在な作風や、テレビや娯楽映画も厭わずにこなす姿勢への批評家側の戸惑いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, commentators asserted that allowing the information to be “furnished” would diminish the importance of the information,335 and that requiring the information to be “filed” would enhance the quality of the disclosures.例文帳に追加

加えて、意見提出者たちは、情報を「提供（furnish）」することを認めると、情報の重要性を減ずることになり、335情報の「提出（file）」を義務付ければ開示の質を高めることになると主張した。 - 経済産業省