Two-Spiritとは 意味・読み方・使い方

In the view of life and death of Confucianism, when a person dies, his or her soul is separated into two souls, Kon (the positive soul which came from the heavens) and Haku (the negative spirit managing flesh).発音を聞く 例文帳に追加

儒教の死生観では人は死ぬと魂（こん）と魄（はく）と言う二つのたましいに別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gappo, whose real identity is Yajuro TAKAHASHI, farewells his dying younger brother and orders Satsuki to deliver the two heirlooms to his lord, and then sets out with a spirit of courage.発音を聞く 例文帳に追加

死に行く弟に別れを告げ、皐月に二つの家宝を主君に持参することを命じ、合法こと高橋弥十郎は勇んで出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea room with only two tatami mats that he built in his later years is said to be the ultimate expression of the spirit of wabicha.発音を聞く 例文帳に追加

晩年に建てた一畳台目（約二畳の広さ）の茶室は、侘び茶の精神を表した究極の茶室とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And thus a conference between the two was carried out in a cordial atmosphere, and Atsutane was given one of Norinaga's reihi (a monument to console the spirit of a deceased person) from Ohira.発音を聞く 例文帳に追加

こうして、両者の会談は好意的な雰囲気でおこなうことができ、篤胤は宣長の霊碑の1つを大平より与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This year's meeting confirmed the constructive and fruitful spirit of cooperation between the two partners and their genuine interest in further deepening mutual understanding.発音を聞く 例文帳に追加

本年の協議においては、両者の間の建設的で実りの多い協力精神及び相互理解の深化への真の関心を確認した。 - 財務省

You will find in this case, that a common spirit-lamp is quite sufficient for me to get the oxygen, and so we shall have two processes going on for its preparation.発音を聞く 例文帳に追加

こっちの場合には、酸素を得るのにふつうのアルコールランプで充分です。だから二種類のやりかたで酸素を作っているわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Rikyu pursued the spirit of Wabi-cha (the combination of Zen Buddhism and the way of drinking tea), and adopted koma (small tea rooms) of two mats or three mats that had only been used by Wabi-cha masters who owned no valuable tea utensils, and he finally created a two-mat tea room with a nijiriguchi (a cram-through doorway).発音を聞く 例文帳に追加

利休は侘び茶の精神を突き詰め、それまでは名物を一つも持たぬ侘び茶人の間でしか行われなかった二畳、三畳の小間を採り入れ、にじり口をあけた二畳の茶室を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As karakasa (a monster of umbrella), a kind of apparition, was drawn as the one that has eyes, a nose, a mouth, hands and feet, apparitions of animals such as nekomata (mythical two-tailed cat) can be categorized into Tsukumogami as ones that acquired spirit (personality) due to their longevity.発音を聞く 例文帳に追加

現に妖怪の唐傘などは目・鼻・口・手足をもって描かれ、猫又などの動物の妖怪も付喪神に含めることが可能であり、長命によって魂（人格）を獲得するとする図式に漏れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス