account of the factとは 意味・読み方・使い方

The title of the book "Hojoki" (An Account of My Hut), by KAMO no Chomei, originates from the fact that he had written it at a hojo hermitage.発音を聞く 例文帳に追加

鴨長明の『方丈記』は、方丈の庵で書かれたことによる題名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the fact that Tadayasu NAKAYAMA of the Nakayama family was the maternal grandfather of Emperor Meiji was taken into account.発音を聞く 例文帳に追加

中山家は中山忠能が明治天皇の外祖父であったことが考慮されたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rule in itself takes into account the fact that excess pursuit of profits by banks conducting proprietary trading constituted a cause of the financial crisis.発音を聞く 例文帳に追加

このルール自体は、自己勘定を使った銀行の過度の利益追求が金融危機の一因になったことを踏まえたものである。 - 財務省

The deposit service device 16 detects a fact that discount sale has been carried out for consumers in the retail store which should cooperate with the bank and notifies the account management device 14 of the fact.例文帳に追加

預金サービス装置１６は、銀行と提携すべき小売店において消費者に対して割引販売が実施された事実を検出して、その事実を口座管理装置１４へ通知する。 - 特許庁

(4) Determining the responsibility for an illegal use of a patent and the scope of this responsibility, the fact of the receipt of a warning, referred to in Section 61, Paragraph three of this Law, may be taken into account.例文帳に追加

(4) 特許の違法使用に係る責任及びこの責任の範囲を決定する際には，第61条(3)にいう警告を受けた事実を考慮に入れることができる。 - 特許庁

After that, when a fact that merchandise is received is notified from the purchasing user, the settlement agency transfers the collected price to the account of the selling user.例文帳に追加

その後、購買ユーザから商品を受け取ったことが通知されると、決済機関は確保した代金を販売ユーザの口座に振り込む。 - 特許庁

In fact, tax revenue of the general account of national budget decreased by 31 percent from 60.1 trillion yen in FY1990, when the bubble reached its peak, to 41.5 trillion yen in FY2010.発音を聞く 例文帳に追加

実際、一般会計の税収はバブルがピークに達した1990年度の60.1兆円から2010年度には41.5兆円まで31％縮小している。 - 財務省

Taking into account the fact that the issue of the greenhouse gas emissions of each country has an impact across national borders, it is beneficial to promote regional cooperation on this issue.例文帳に追加

各国の温室効果ガス排出問題は国境を越えて影響を及ぼすことを踏まえれば、地域的な協力を推進することは有意義である。 - 経済産業省