acquisition or lossとは 意味・読み方・使い方

(2) Notwithstanding the preceding paragraph, acquisition or loss of a right prescribed in said paragraph shall be governed by the law of the place where the subject property of the right is situated at the time when the facts constituting the cause of the acquisition or loss were completed.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、同項に規定する権利の得喪は、その原因となる事実が完成した当時におけるその目的物の所在地法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) assets for which unpredictable loss was incurred or impairment loss should be recognized as on the last day of the business year: Value reducing relevant value from the acquisition cost at the time.発音を聞く 例文帳に追加

二　事業年度の末日において予測することができない減損が生じた資産又は減損損失を認識すべき資産　その時の取得原価から相当の減額をした額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3-3 No acquisition or loss or change of ownership of any registered aeroplane and rotorcraft may be duly asserted against a third party unless the aircraft has been registered.発音を聞く 例文帳に追加

第三条の三　登録を受けた飛行機及び回転翼航空機の所有権の得喪及び変更は、登録を受けなければ、第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an interruption adjusting device, method and program which can reduce the loss of the chance of information acquisition while extremely preventing the interruption of the operation of the other party for report, notification, or consultation, or annoyance to surroundings.例文帳に追加

報告や連絡や相談などを行いたい相手の作業の中断や周囲への迷惑を極力避けつつ、情報取得の機会損失を減少させることのできる割込調整装置および方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a data collecting system capable of greatly reducing time required for data acquisition, dispensing with complicated work in data acquisition, greatly reducing a load of a data collector, and surely collecting data irrespective of loss of an apparatus or a model change of the apparatus used for data acquisition.例文帳に追加

データ取得に要する時間を大幅に短縮することができ、かつデータ取得に際しての煩雑な作業を不要にすることができ、これによりデータ収集員の負担を大幅に軽減できるとともに、データ取得に用いられる機器の紛失やモデルチェンジにかかわらず確実なデータ収集が可能なデータ収集システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism which facilitates the acquisition of virtual moneys to be acquired according to the win or loss of a battle game by even players not good at games in a network game.例文帳に追加

ネットワークゲームにおいて、対戦ゲームの勝敗結果に応じて獲得される仮想マネーを、ゲームが上手くないプレーヤであっても獲得し易くする仕組みを提供すること。 - 特許庁

Article 246-2 In addition to the provisions of Article 246, a person who obtains or causes another to obtain a profit by creating a false electromagnetic record relating to acquisition, loss or alteration of property rights by inputting false data or giving unauthorized commands to a computer utilized for the business of another, or by putting a false electromagnetic record relating to acquisition, loss or alteration of property rights into use for the administration of the matters of another shall be punished by imprisonment with work for not more than 10 years.発音を聞く 例文帳に追加

第二百四十六条の二　前条に規定するもののほか、人の事務処理に使用する電子計算機に虚偽の情報若しくは不正な指令を与えて財産権の得喪若しくは変更に係る不実の電磁的記録を作り、又は財産権の得喪若しくは変更に係る虚偽の電磁的記録を人の事務処理の用に供して、財産上不法の利益を得、又は他人にこれを得させた者は、十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム