| 意味 |
aegrotusとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
Wiktionary英語版での「aegrotus」の意味 |
aegrotus
出典:『Wiktionary』 (2026/10/14 13:26 UTC 版)
語源
Probably equivalent to aegrum n (“pain, distress”, noun) + -tus (“-ed”, adjective-forming suffix). However, the precise development is uncertain. The ending -ōtus, with -tus preceded by -ō-, is unique and unproductive (the usual formation would be *aegrātus, with -ātus). This suggests that Latin aegrōtus is an old formation. According to one hypothesis, some Latin adjectives in -tus (Proto-Italic *-tos) were originally built on the singular form of the Indo-European instrumental case (lost in historical Latin). Compare adjectives in -ītus and -ūtus, such as cornūtus; Nussbaum (1996 & 1998) has suggested that some words ending in these suffixes were originally deinstrumentals. See also -ētum and here.
The noun aegrum (Proto-Italic *aigrom) could either be a nominalization of the neuter singular of the adjective aeger (“sick, ill, diseased”), or an older noun formation from the same root.
発音
- (Classical Latin) IPA: [ae̯ˈɡroː.tʊs]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [eˈɡrɔː.tus]
形容詞
aegrōtus (feminine aegrōta, neuter aegrōtum); first/second-declension adjective
- sick, ill, diseased, suffering:
- (of the body)
-
Salūs/voluntās aegrōtī, suprēma lēx.
- The health/will of the sick should be the supreme law.
-
62 BCE – 43 BCE, Cicero, Epistulae ad familiares IX.14.3:
-
- (of the mind)
-
c. 195 BCE, Plautus, Trinummus I.II.70–76:
-
Quid tu igitur rogitas, tene obiurigem?
nisi tu me mihimet censes dicturum male.
Nam si in te aegrotant artes antiquae tuae,
sin immutare vis ingenium moribus
[aut si demutant mores ingenium tuom
neque eos antiquos servas, ast captas novos]
omnibus amicis morbum tu incuties gravem,
ut te videre audireque aegroti sient.
-
Quid tu igitur rogitas, tene obiurigem?
-
- (of the body)
使用する際の注意点
aegrōtus is usually restricted to physical illness. Its use is mostly figurative when said of the mind, sometimes in a direct comparison with the physical; aeger is otherwise used.
語形変化
First/second-declension adjective.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | aegrōtus | aegrōta | aegrōtum | aegrōtī | aegrōtae | aegrōta | |
| genitive | aegrōtī | aegrōtae | aegrōtī | aegrōtōrum | aegrōtārum | aegrōtōrum | |
| dative | aegrōtō | aegrōtae | aegrōtō | aegrōtīs | |||
| accusative | aegrōtum | aegrōtam | aegrōtum | aegrōtōs | aegrōtās | aegrōta | |
| ablative | aegrōtō | aegrōtā | aegrōtō | aegrōtīs | |||
| vocative | aegrōte | aegrōta | aegrōtum | aegrōtī | aegrōtae | aegrōta | |
派生語
- aegrōtō
参照
- ↑ De Vaan, Michiel (2008), “aeger”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 26
- ^ Weiss, Michael L. (2009), Outline of the Historical and Comparative Grammar of Latin, Ann Arbor: Beech Stave Press, →ISBN, page 293
- ^ Benjamin W. Fortson (30 October 2020), “Towards an assessment of decasuative derivation in Indo-European”, in Indo-European Linguistics (on Sciencedirect), volume 8, number 1, 5. Nussbaum on the prehistory of deinstrumental *-tó- ff.
Further reading
- “aegrotus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “aegrotus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “aegrotus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co.
- Langenscheidt Pocket Latin Dictionary
1
aegrotous
Wiktionary英語版
|
| 意味 |
|
|
aegrotusのページの著作権
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのaegrotus (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
「aegrotus」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|