another discountとは 意味・読み方・使い方

In the decade starting in 2000, another new train-car, the '21020 series Kintetsu train-cars' were introduced, 'Urban Liner' was upgraded to 'Urban Liner plus' and Meihan Marutoku Kippu Ticket, a discount ticket, was introduced.発音を聞く 例文帳に追加

2000年代には更なる新型車両「近鉄21020系電車」投入や「アーバンライナー」の「アーバンライナーplus」へのリニューアルを実施、運賃面でも割引乗車券の名阪まる得きっぷが導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, the JUSCO Fukuchiyama store (whose sales floor area is the biggest in the city) and the SUPER CENTER PLANT-3 Fukuchiyama store (a large-scale discount store) have opened, and many roadside stores in fringe roadside have opened one after another along the major roads.発音を聞く 例文帳に追加

が、最近ではジャスコ福知山店(当市最大売り場面積店舗）や大型ディスカウント店のプラント(企業)福知山店などが出店し、数多くのロードサイド店舗が増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for widely using a golf link, by which a user can use another golf link in a range at an advantageous discount fee at the time of owning the membership of a specific golf link.例文帳に追加

特定のゴルフ場の会員権を所有することになったときに、広域的範囲内にある他のゴルフ場についても有利な割安料金で利用できるようにする広域的ゴルフ場利用方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To perform reduction or exemption measure of usage fee such as discount with an IC card for a specific user using a pay institution, and to prevent unfair use action by another person.例文帳に追加

有料施設を利用する特定の利用者に対して、ＩＣカードにより割引などの利用料金の減免措置を行うとともに他者の不正利用行為を防止する。 - 特許庁

To realize the discount of a fare in the case of using one service with using of another service as a necessary condition without manual and complicated procedure by using an electronic ticket.例文帳に追加

電子チケットを用いることにより、一つのサービス利用を前提にした他のサービス利用の際の料金割引を人為的かつ煩雑な手続きを経ることなく実現する。 - 特許庁

To provide a device for calculating a discount rate obtained by discounting the rate of a resource consumed such as gas, electric power, city water, and a communication line in accordance with a season or the quantity of another resource consumed.例文帳に追加

ガス、電力、水道、通信回線等の資源の使用料金を季節に応じて、また他の資源の使用量に応じて割り引いた割安料金を算出する算出装置の提供。 - 特許庁

In the case that a digital content sold to a user becomes unnecessary for the user, the digital content and its license are recovered or purchased, and such an incentive that another digital content is sold at a discount or discount points are added is given to the user who has held the license.例文帳に追加

ユーザに販売されたデジタルコンテンツが、そのユーザにとって不要となった場合、そのデジタルコンテンツおよびそのデジタルコンテンツのライセンスの回収もしくは買取を行い、そのライセンスを保持していたユーザに対し、他のデジタルコンテンツのディスカウント販売や、割引ポイントの加算といったインセンティブを与える。 - 特許庁

The service center 4 discounts a specified Internet connection charge according to the discount point information if the center itself has a service point, or discounts a specified Internet connection charge according to the discount point information under a given contact if another provider has an access point, so that a service system provides an Internet connection charge discount service for an elevator user in the apartment house.例文帳に追加

このサービスセンターは、自身がサービスポイントをもつ場合には規定のインターネット接続料金から割引ポイント情報に基づき割引を実施し、また他のプロバイダーがアクセスポイントをもつ場合には所定の契約のもとに規定のインターネット接続料金から割引ポイント情報に基づき割引を実施し、マンションのエレベータ利用者にインターネット接続料金の割引サービスを行うサービスシステムである。 - 特許庁