avoiding japaneseとは 意味・読み方・使い方

in Japanese culture, the action of avoiding movement in a direction that is unlucky according to yin-yang cosmology発音を聞く 例文帳に追加

鬼門に神仏を祭って災厄を避けること - EDR日英対訳辞書

Techniques of kodachijutsu mainly consist of irimi (technique for avoiding an attack by stepping into the dead zone of the attacker) and also includes many techniques like jujutu (Japanese self-defense martial art without weapons).発音を聞く 例文帳に追加

その多くは入り身を主体とし、柔術的な技法を含む場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Japanese companies planning to start business overseas, raising funds locally to finance their business operations and plant and equipment investment is one useful option from the viewpoint of avoiding exchange risks.例文帳に追加

我が国企業が海外において事業を展開する場合には、為替リスクを回避する観点等から、現地での運転資金・設備投資資金の調達も有益である。 - 経済産業省

The thick bamboo tube is dried as a raw bamboo for the Japanese rod is done, and after firing thick silken threads are wound around the upper and lower parts of the thick bamboo tube for avoiding cracking of the bamboo tube, then lacquer-coating is performed.例文帳に追加

極太の孟宗竹は和竿の原竹のように乾燥し、火入れを行った上で、竹の割れを防ぐため孟宗竹の上部および下部に太い絹糸を巻き、漆塗りを施す。 - 特許庁

In contrast, according to the questionnaire-based survey of the Japan Economic Foundation, many Japanese companies point out the decline of profit (56.0%) and difficulty in achieving differentiation and in avoiding price competition (35.3%).This is kind of problem that the Japanese manufacturing industry faces in the market development in emerging countries (Figure3-1-2-10).例文帳に追加

これに対し、財団法人国際経済交流財団のアンケート調査によると、我が国製造業が新興国市場開拓で直面している課題として、収益低下（56.0％）や差別化・価格競争回避の困難さ（35.3％）を挙げる企業は多い（第3-1-2-10 図）。 - 経済産業省

To provide a seedling transplanter including a seedling transplanting mechanism 23 and a boring means 24 while avoiding an increase in size of the seedling transplanter for transplanting vegetables such as onions, Japanese leek and the like to a field.例文帳に追加

玉葱や長葱等の野菜苗を圃場に移植する苗移植機において、苗移植機構２３と穿孔手段２４との両方を備えたものでありながら、苗移植機全体の大型化を回避する。 - 特許庁

In addition, in the East Asian region and above all in ASEAN, as a result of Japanese companies’ early advance into those countries they possess some advantages over companies from other countries, and this fact is important fromthe perspective of avoiding excessive concentration in China.例文帳に追加

また、東アジア地域の中でも、とりわけASEANは日本企業の早期からの進出の結果、他国企業に比べ一定の優位性が存在し、かつ、中国への一極集中リスク等回避の観点からもその重要性は高い。 - 経済産業省