big mindとは 意味・読み方・使い方

In your last letter, you said you had something big in mind for when you got out.例文帳に追加

最後の手紙に 何か大きい物を用意してるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So keep that in mind before you even think about opening your big mouth.例文帳に追加

だから大口を叩く前に その事を思い出してね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm making a big mistake if you work to clean up one's mind.例文帳に追加

掃除して仕事した気に なってるんなら 大間違いだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!例文帳に追加

お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ - Tatoeba例文

So the Island loomed big and timely in Soapy's mind.発音を聞く 例文帳に追加

だから、ソーピーの心の中にタイミングよくアイランドのことが浮かんできたのである。 - O Henry『警官と賛美歌』

Say, before we go out on our big search... would you mind if we made a quick pit stop at my place?例文帳に追加

ちょっと待って 大捜索する前に 僕の隠れ家に行く方が早くない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, everybody should keep in mind 'a big thing in the late life' and ask Amida Buddha praying from the heart.発音を聞く 例文帳に追加

だからどのような人も「後生の一大事」を心に留めおき、心から阿弥陀仏に頼み申上げて、念仏申すべきであります。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tendai sect, ichinen sanzen suggest the uniform way of viewing the universe from the small to big; in a practical meaning, it indicates to view the spiritual realm of Buddhahood in one's own mind.発音を聞く 例文帳に追加

天台宗ではこれを、極小から極大の相即した統一的な宇宙観を示し、実践的には自己の心の中に具足する仏界を観法することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス