could realizeとは 意味・読み方・使い方

He could scarcely realize so much determination and tenacity.発音を聞く 例文帳に追加

その言葉にひそむ決意と頑固さをほとんど理解できなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

could not realize that he was actually crossing India in a railway train.発音を聞く 例文帳に追加

自分が今まさに鉄道に乗ってインドを横断していることが信じられなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Next year, in 1199, he achieved the promotion to Daijodaijin (Grand minister of state) which even his father could not realize.発音を聞く 例文帳に追加

翌10年(1199年)には父もなし得なかった太政大臣への昇進を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Minto could not realize their goal since the House of Peers was reluctant to reduce the tax.発音を聞く 例文帳に追加

だが、貴族院(日本)はこれに消極的であり結果的に要求を貫徹できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you move over a little. Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space.発音を聞く 例文帳に追加

少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。 - Tanaka Corpus

"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."例文帳に追加

「少し詰めていただけませんか。」　「あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。」 - Tatoeba例文

He knew that Daisy was extraordinary, but he didn't realize just how extraordinary a "nice" girl could be.発音を聞く 例文帳に追加

かれはデイジーの奇矯さは知っていたけれど、「洗練された」娘がどれほど奇矯になれるものなのかについては気づきもしなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Therefore, the recluse of Shijin who could not realize his goal was considered equal to his governing a nation and providing relief to people and an appropriate ethical behavior.発音を聞く 例文帳に追加

であるからこそ、志を得ざる士人（文人）が隠逸することは経世済民するに等しく、倫理にかなう行為（善）なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス