do you still do it?の英語

He can do it well, still more can you.例文帳に追加

彼ですらそれが上手にできる，君ならなおさらだ - Eゲイト英和辞典

No matter what you say, he still won't do it.発音を聞く 例文帳に追加

君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。 - Tanaka Corpus

When things have got to this state, do you still think you can talk your way out of it?発音を聞く 例文帳に追加

この場に及んでそんな言いのがれが通用すると思うか. - 研究社 新和英中辞典

Granted you are right, I still won't do it.例文帳に追加

あなたの言われることが正しいとしてもそれをするつもりはありません - Eゲイト英和辞典

If you unsubscribe your membership now, discounts and various offers will no longer become available to you. Do you still want to unsubscribe it?発音を聞く 例文帳に追加

いま退会されますと割引や各種特典が適用されなくなりますが、よろしいでしょうか。 - Weblio Email例文集

Jesus, perceiving it, said to them, “Why do you reason that it’s because you have no bread? Don’t you perceive yet, neither understand? Is your heart still hardened?発音を聞く 例文帳に追加

それに気づいて，イエスは彼らに言った，「なぜあなた方はパンを持っていないことについて論じているのか。まだ気づかず，理解しないのか。あなた方の心はなおもかたくななのか。 - 電網聖書『マルコによる福音書 8:17』

Although it is nearly one month after the bill for the basic act on the reform was submitted to the Diet, the bill is still hanging in the air, without being referred to the relevant committee. What do you think of this situation? Also, tell me about your resolve with regard to enacting this bill during the current Diet session.発音を聞く 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法案が提出からほぼ１ヶ月近く経つのですが、まだ吊るされた（委員会に付託されない）ままの状況についての現状の認識、それから今国会での成立の見通しについて、小幅の延長論もありますが、意欲というか決意をお聞かせください。 - 金融庁

You were asked a very difficult question just now, so difficult that it would have taken an hour to make a proper reply. I also have some difficult questions: as the financial turmoil still continues, and in light of what has happened over the past two months, could you tell me in which direction you expect the capitalist economy that has been led by investment banks to go? Do you think it will undergo correction? And do you think that the business model of investment banks, which are subject to regulation by the FRB (Federal Reserve Board), will collapse? Also, do you think that this crisis will somewhat set back efforts to strengthen the competitiveness of Japanese financial institutions, although they are now going on the offensive?発音を聞く 例文帳に追加

金融の方でこの混乱の事態というのは、まだどういう収束を見せるのかというのは進行中ではあると思うのですが、この2か月間を振り返って、これまでアメリカの投資銀行というところが主に牽引する形で引っ張ってきたこの資本主義経済のあり方というか、こういうものが今後どういう方向になるのか、修正されるのか、あるいは投資銀行というのがこのようにして全部FRB（連邦準備制度理事会）の管轄下に入って、そういうモデルというのがもう崩壊していくのかどうか、位置付けというのがどういうことになるのか、なかなか難しいと思うのですがお聞かせいただきたいのと、あとその中で日本勢というのは逆に攻勢という形で出ていますけれども、一方でこのように金融の競争力を強化という流れに少し水をさされる形になるのかどうか、そのあたりの考えというのを聞かせていただけますでしょうか。 - 金融庁