en-iとは 意味・読み方・使い方

Last spring, I joined the French fencing club Aix-en-Provence.発音を聞く 例文帳に追加

昨春，フランスのフェンシングクラブ｢エクス・アン・プロバンス｣に参加しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last contact I have on record, she was en route to california by way of例文帳に追加

履歴の最後の場所は カリフォルニアに向かう途中だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

En route to inspections, we encountered training on site where the company is potentially violating a law and I want your approval for an investigation.例文帳に追加

法律違反の可能性がある会社の 研修現場に遭遇したので➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would like to ask you about the cabinet’s resignation en masse.発音を聞く 例文帳に追加

改めて閣僚としてのお立場から福田内閣をどのように総括されるのかということについてお伺いします。 - 金融庁

The little stream of the Minano-gawa river coming from Tsukuba falls into another stream, and gradually enters oblivion; when I think of someone I love, my feeling is same as the Minano-gawa River; it seems to get deeper and deeper' (in "A Hundred Poems" it is given as 'en to nari nuru' (instead of nari keru).発音を聞く 例文帳に追加

「つくばねの峰よりおつるみなの川恋ぞつもりて淵となりける」　（百人一首では「淵となりぬる」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

En route back to Japan, Togo, who learnt of Takamori SAIGO's Satsuma Rebellion and subsequent suicide, said "had I been in Japan I would have rushed to join Saigo," and he grieved over the man's death.発音を聞く 例文帳に追加

帰国途上、西郷隆盛が西南戦争を起こして自害したと現地で知った東郷は、「もし私が日本に残っていたら西郷さんの下に馳せ参じていただろう」と言って、西郷の死を悼んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled at Waka (a form of traditional Japanese poetry) and en-route to the Bunroku Campaign front, at Musa in Omi no kuni (Omi Province) composed a famous traditional Japanese Waka poem recollecting his birthplace: 'Memories and people's thoughts are shaped by their hometown; which I view differently.'発音を聞く 例文帳に追加

また和歌にも秀でており、会津から文禄の役に参陣途上、近江国武佐にて故郷日野を偲んで詠んだ歌「思ひきや人の行方ぞ定めなき我が故郷をよそに見んとは」が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called Meiyurinmo-bon because the chapters of Kiritsubo (The Paulownia Court), Hahakigi, Hana no En (The Festival of the Cherry Blossoms), Wakana (new herbs) I and II, Hashihime (The Maiden of the Bridge), and Ukifune (A Drifting Boat) were faithfully copied from the manuscript by Teika, and even the order of the letters were the same.発音を聞く 例文帳に追加

桐壺、帚木、花宴、若菜上下、橋姫、浮舟については定家の自筆本を文字の配列に至るまですべてそのまま写したとされていることから明融臨模本とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス