When the relationship between the difference ΔV and the current I is considered as a linear relationship, since its gradient ΔR is equivalent to the difference of internal resistance, the gradient ΔR is determined by a least squares technique (S170), and the abnormality of the set battery is determined by the magnitude of the gradient ΔR (S200).例文帳に追加

電圧の偏差ΔＶと電流Ｉとの関係を直線関係として捉えると、その傾きΔＲが内部抵抗の偏差に相当することから、傾きΔＲを最小二乗法により求め（Ｓ１７０）、この傾きΔＲの大きさによって組電池の異常を判定する（Ｓ２００）。 - 特許庁

The greater the absolute value of the driving shaft torque conversion value Tdhg equivalent to the gradient resistance, the better responsiveness on a road having a larger gradient at the acceleration/deceleration by increasing the control gain correction coefficient Kv.例文帳に追加

勾配抵抗に相当する駆動軸トルク換算値Ｔ_dhg の絶対値が大きいほど、制御ゲイン補正係数Ｋ_V を大きくすることにより、勾配の大きい走行路で加減速時の応答性が向上する。 - 特許庁

A micro amount of a reagent containing an equivalent substance to a secreted substance is introduced into a cell received in the reaction chamber 22 with the micro injector to form the concentration gradient of the equivalent substance to the secreted substance by diffusion.例文帳に追加

反応室２２内に収容された細胞に対してマイクロインジェクタを用いて分泌物質相当物を含む試薬の微小量を導入して拡散により分泌物質相当物の濃度勾配を形成する。 - 特許庁

In optical waveguides 5 and 6 in each optical waveguide array, the gradient is formed in the equivalent refractive index distribution in one direction in the arranging direction of the optical waveguides 5 and 6.例文帳に追加

それぞれの光導波路アレイにおける光導波路５，６においては、光導波路５，６の並ぶ方向において一方向に向かって、等価屈折率分布に勾配が形成されている。 - 特許庁

In the region where Ff is larger than the h-point equivalent, Fr is corrected incrementally with the increase of Ff so as to lie alongside the corrective distribution line ε or η having a steeper gradient than β.例文帳に追加

Ffがｈ点相当値より大きな領域では、Ffの増大につれFrを、βより急勾配の修正配分線εまたはηに沿うよう増大補正する。 - 特許庁

Then, the controller 3 calculates the quantitative values of the bending component, rotational component, and strain component (S104) using an expression showing that the coefficients a_1, b_1, a_2 and b_2 are equivalent to deformation gradient tensors, and outputs them (S105).例文帳に追加

次に、制御部３は、係数ａ_１、ａ_２、ｂ_１、ｂ_２と変形勾配テンソルが等価であることを示す式を用いて、曲げ成分、回転成分、ひずみ成分の定量値を算出し（Ｓ１０４）、出力する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

When the brake is turned off after the shift lever is shifted to the P range (S110), torque equivalent to adjustment driving force F* in a direction where force operated on a vehicle cross direction of vehicle weight M is canceled is outputted from a motor 22 (S120 to S180) based on road surface gradient θ.例文帳に追加

シフトレバーがＰレンジにシフト操作された後にブレーキがオフされると（Ｓ１１０）、路面勾配θに基づいて車重Ｍの車両前後方向に作用する力を打ち消す方向の調整駆動力Ｆ＊に相当するトルクをモータ２２から出力する（Ｓ１２０〜Ｓ１８０）。 - 特許庁

To provide a metal halide discharge lamp having a temperature gradient, electric property, and light emitting property of arc nearly equivalent to a metal halide discharge lamp filled with mercury, and to provide a metal halide discharge lamp lighting device and a lighting system using it.例文帳に追加

水銀を封入したメタルハライド放電ランプとほぼ同等のアークの温度勾配、電気特性および発光特性を有するメタルハライド放電ランプ、これを用いたメタルハライド放電ランプ点灯装置および照明装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of the epi-thickness distribution in the left and the right direction (Y axis direction) of a silicon wafer board 1, the gradient angles θ, and θ+α of the exterior right and left partition plates 68L and 68R are obtained so that the epi-film thickness becomes equivalent at both the left and right sides of the silicon wafer substrate 1.例文帳に追加

シリコンウェーハ基板１の左右方向（Ｙ軸方向）のエピ膜厚分布に基づいて、シリコンウェーハ基板１の左右両側でエピ膜厚が均等になるように、外側左右の仕切り板６８Ｌ、６８Ｒの傾斜角度θ、θ＋αを求める。 - 特許庁

There are provided calcium carbonate slurry having an average particle diameter of 0.5 μm or more and 1.5 μm or less according to a laser scattering method, and a gradient coefficient (D30/D70) of 40 or more (where Dx represents an equivalent sphere diameter being finer in x wt.% of a particle relative to this diameter); and coated paper having a coating layer containing the calcium carbonate.例文帳に追加

レーザー散乱法による平均粒径が0.5μｍ以上1.5μｍ以下であり、勾配係数（D30/D70）（式中、Dxはこの径に対する粒子のｘ重量％がより微細な等価球径を示す）が40以上である炭酸カルシウムスラリー、及び該炭酸カルシウムを含有する塗工層に備えた塗工紙。 - 特許庁

When an actual engine moment (MMM) exceeds a traction-engine brake characteristic curve (KL_ZS) set as a function equivalent to an engine speed (NMO), a state of the upshift block (FFO=1) is canceled in relation to vehicle acceleration/deceleration relevant to total running resistance (GFW) and the pedal position gradient limit value, following recognition of traction operation.例文帳に追加

アップシフトブロック（ＦＦＯ＝１）の状態は、エンジン回転数（ＮＭＯ）と等価の関数として設定されたトラクション・エンジンブレーキ特性曲線（ＫＬ＿ＺＳ）を実際のエンジンモーメント（ＭＭＭ）が上回った場合に、トラクション運転を認識するのに伴い、全走行抵抗（ＧＦＷ）に関連した車加速度／減速度及びペダル位置グラジエント限界値に関連して解消される。 - 特許庁

Refractories 2 having spalling resistance relatively excellent than that of surrounding lining refractories 3 are arranged as lining refractories in a range equivalent to the side wall part of the molten metal holding container 1 exposed from molten metal stored therein when the molten metal holding container 1 is made gradient for exhausting the refining agents used to the molten metal stored therein and formed slag.例文帳に追加

本発明の溶融金属保持容器１は、収容した溶融金属に対する精錬で用いた精錬剤や発生したスラグを排出させるために溶融金属保持容器１を傾斜させた際に、溶融金属から露出される溶融金属保持容器側壁部に相当する範囲に、周囲の内張り耐火物３よりも相対的に耐スポーリング性に優れた耐火物２が内張り耐火物として配置されている。 - 特許庁