expense recordとは 意味・読み方・使い方

Selected intangible properties of folk culture refers to an intangible cultural property (except important intangible folk cultural properties), which is allowed to receive financial aid at public cost to cover a part of the expense to record, preserve, and exhibit.発音を聞く 例文帳に追加

選択無形民俗文化財（せんたくむけいみんぞくぶんかざい）とは、重要無形民俗文化財以外の無形の民俗文化財のうち、記録、保存、公開に対して経費の一部を公費による補助を受けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The state may financially support appropriate persons to cover a part of the expense to exhibit, record and preserve the intangible folk cultural properties (Article 77 applied with Article 91 of the Law for the Protection of Cultural Properties).発音を聞く 例文帳に追加

国は、適当な者に対し、当該無形の民俗文化財の公開又はその記録の作成、保存若しくは公開に要する経費の一部を補助することができる（文化財保護法第91条で準用する第77条）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to control a record of usage of a medical device in a unit of a medical conduct or in a unit of a used room and to calculate a medical expense for each unit.例文帳に追加

医療機材の使用履歴を、医療行為単位、或いは使用された部屋単位で管理でき、また、その単位毎の医療費用を算出することを可能にする。 - 特許庁

The owner of a trademark shall publish said notice of renewal in the Official Gazette at his own expense, and shall provide the Office with a copy of the newspaper in which said notice of renewal has been published in order for it to record the renewal in the Register and on the original certificate of registration.例文帳に追加

商標所有者は， 当該通知を自己の費用において公報に公告し， かつ， 商標局が当該更新を登録簿及び登録証原本に記録する目的で， 当該更新通知が公告された新聞 1 部を商標局に提供しなければならない - 特許庁

The cancellation petitioner shall publish the said notice in the Official Gazette at his expense and shall provide the Office with a copy of the newspaper in which the notice has been published, in order for it to record the cancellation of the license in the Register and on the original certificate.例文帳に追加

取消申請人は， 前記の通知を自己の費用において公報に公告し， かつ， 商標局が当該ライセンス取消を登録簿及び登録証原本に記録するために， 当該通知が公告された新聞 1 部を商標局に提供する。 - 特許庁

To provide a program source recording apparatus capable of attaining man-hour saving in the light of points that sources require processing and edit for a number of times, need much expense in time and labor and cause cumbersome tasks in order to collect and record program sources or the like from recording media and communication lines.例文帳に追加

記録媒体からの番組素材や通信回線からの番組素材等を収録するためには、多数回の素材の加工、編集を必要とし、人手による手間がかかり、面倒であると言う問題があり、省力化のできる番組素材収録装置の実現が望まれている。 - 特許庁

To provide a gaming system configured to control a process of a game and issue an instruction to a dealer for the process of the game, record a transaction between the casino and the player in real-time, and keep track of income and expense of the gaming facility or the player accurately in real time.例文帳に追加

ゲームをコンピュータに管理させ、ディーラーに指示を出してゲームを進行させるとともに、カジノとプレイヤとの取引をリアルタイムで記録し、カジノ又はプレイヤの収支をリアルタイムで正確に把握することを可能にする。 - 特許庁

The chief of the Agency for the Cultural Affairs may select an especially necessary property out of intangible cultural properties except important intangible cultural properties, and may create, preserve or disclose its record by himself; The government may subsidize a part of the expense related to the disclosure of such intangible cultural property, or the creation, preservation or disclosure of its record to the appropriate person.発音を聞く 例文帳に追加

文化庁長官は、重要無形文化財以外の無形文化財のうち特に必要のあるものを選択して、自らその記録を作成し、保存し、又は公開することができるものとし、国は、適当な者に対し、当該無形文化財の公開又はその記録の作成、保存若しくは公開に要する経費の一部を補助することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス