gap yearsとは 意味・読み方・使い方

The Nandaimon (Great South Gate) was destroyed by fire again after its reconstruction, but it is to be rebuilt in 2010, after a gap of 450 years.発音を聞く 例文帳に追加

南大門－再建後に再び焼失し、2010年に450年ぶりに再建される予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Tamonin Diary, Omandokoro died at 76 years old in 1592; so there is a gap of the date.発音を聞く 例文帳に追加

多聞院日記によれば、大政所は文禄元年（1592年）に76歳で亡くなっているとされているので年代にズレがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the wage gap between such workers and full-time workers has narrowed little over the past 10 years in terms of hourly regular wages.例文帳に追加

ただし、時間当たり所定内給与額をみると、この10年間で一般労働者との賃金格差はほとんど縮小していない。 - 経済産業省

In this way, as there was always a gap between the time of actual birth and the time of birth registration, it was possible to manipulate the child's age by a few years.発音を聞く 例文帳に追加

このように実際の出生時期と出生届の提出時期が離れているため数年単位での年齢操作が可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the gap in profit ratio has widened compared with previous years between large enterprises with capital of 100 million yen or more and all other enterprises.例文帳に追加

しかしながら、資本金1億円以上の大規模な企業と、それ以外の企業の間では、過去に比しても利益率の差が広がっている。 - 経済産業省

・Diffusing and promoting such corporate employment practices as treating job seekers within three years after their graduation as new graduates, "year-round recruitment," and "Gap Year."例文帳に追加

・企業の雇用慣行としての「卒後3 年以内の新卒扱い」、「通年採用」、「Gap Year」等を普及・促進すること、など、政府のグローバル人材の育成や活用に向けた基本的な問題意識や諸課題への対応施策を取りまとめている。 - 経済産業省

Although nearly 20 years have passed since the days of apartheid, a significant economic gap still exists between whites and other peoples in South Africa.発音を聞く 例文帳に追加

アパルトヘイトの時代から20年近く経過したにもかかわらず，南アフリカでは白人とそれ以外の人々の間にはいまだに大きな経済格差が存在する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The entry rate tended to decrease until 1998 and remained at the same level after that year; the entry rate was higher than the exit rate until 2000, but the gap between the entry rate and the exit rate has been closing in recent years .例文帳に追加

開業率は1998年度まで低下傾向の後横ばいとなり、2000年度までは廃業率を上回っていたが、近年は接近している 。 - 厚生労働省