mind the gapとは 意味・読み方・使い方

Mind the gap.例文帳に追加

隙間に注意を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.例文帳に追加

ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 - Tatoeba例文

In the London underground there is a warning to "mind the gap" when entering subway cars from the platform.発音を聞く 例文帳に追加

ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。 - Tanaka Corpus

It should be noted that the inspector shall take care to avoid making excessive intervention in matters that concern the management decisions of the financial institution. The inspector shall bear in mind that although the scale and nature of the financial institution need to be taken into consideration when evaluating the establishment of necessary arrangements and procedures at the compliance control division and the improvement of the control environment for legal compliance at individual operational divisions, sales offices, etc., these factors cannot constitute an excuse for any violation of Laws. With this in mind, the inspector shall grasp the effects of any detected violation of Laws on the management of the financial institution, as well as the cause and background of the violation, and give a rating in light of this. In giving a rating, the inspector shall take into consideration the cause and background of any detected violation of Laws, as well as its impact on the management of the financial institution, even if the violation concerns laws other than those specified in “III. Specific Issues.” With regard to response and improvement measures taken in relation to a violation of Laws, it is important for the management to take the initiative in developing and implementing rigorous and effective measures in light of the cause and background of the violation. If only stop-gap measures or insufficient improvement measures have been taken, the inspector shall focus on grasping how the management recognizes the current situation and on identifying the cause and background of the lack of sufficient measures, and give a rating in light of this.発音を聞く 例文帳に追加

債務者に対する経営相談・経営指導及び債務者の経営改善に向けた取組みへの支援の評価に当たっては、創意工夫を凝らした特別な取組みのみならず、日常的で地道な取組みにより、債務者の実態をきめ細かく把握した上で対応しているかがポイントとなることに留意する。 - 金融庁