in formal attireとは 意味・読み方・使い方

Purple was used in the color combinations for court attire, and in Yamashina school (a school of the dressing method of the formal attire in those days), for example, the attire's outside was medium purple and the liner was blue - or, the outside was purple and the liner was white.発音を聞く 例文帳に追加

重ねの色目にも採用されており、表が中紫で裏は青、あるいは表が紫で裏は白（山科流）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juni-hitoe is a formal attire of a Japanese noblewomen who emerged around the tenth century in the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

十二単（じゅうにひとえ）は、平安時代の10世紀から始まる女性貴族用の正装。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, in 'karyu kai' (world of the geisha), using obidome on kuromontsuki (black kimono marked with the family crests), the most formal attire was strictly prohibited.発音を聞く 例文帳に追加

従って、花柳界では、第一礼装の黒紋付に、帯留の使用は厳禁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1872, European clothes have become the formal attire and ceremonial dresses in the Imperial Court and the government, so now ikan is used by Shinto priests in shrines as formal attire, besides the imperial families and ceremonial staffs wear ikan as ceremonial attire in court rituals and ceremonies.発音を聞く 例文帳に追加

なお、明治5年に宮中や官界では正装・礼装を洋服に改めたため、現在では、宮中祭祀・儀式の際に諸皇族方や掌典職が祭服として着用するほかは、神社界の神職が正装として衣冠を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, people of samurai society wore it as simplified formal attire, which became the most formal wear for men of common people in the middle of the Edo period, and which became further popular as a formal garment in the Meiji period when the government designated 'black haori hakama bearing five family crests' as official formal attire by the decree of the Grand Council of State.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代に武家社会で略礼装として用いられていたものが、中期には庶民男子の最礼装として着用されるようになり、明治時代に太政官令で礼装を定めた際に「五つ紋の黒紋付羽織袴」を採用したことにより正装として広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And montsuki kosode began to be worn as the formal - sometimes the most formal - attire among low-level samurai and merchants, and finally during the Meiji period it was established as the top formal attire in the provision for wearing decorations.発音を聞く 例文帳に追加

下級の武士や町人においては次第にこれが礼装もしくは最礼装として扱われるようになり、明治の勲章着用規定によって男子の第一礼装の際に紋付小袖を用いることが定められるにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekitori (sumo wrestlers ranked in the top two divisions) wear this attire as their formal dress, as well as shinpan-in (shobu-shinpan, or ringside judges who may claim their objection against referee's decision) wear it.発音を聞く 例文帳に追加

-関取の正装であり、また行司に物言いを行う審判員（勝負審判）が着用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 28, 1277, he was appointed as Kebiishi (officials with judicial and police powers) and served in white fusuma (an outer robe for military officers) which was a formal attire for samurai.発音を聞く 例文帳に追加

建治3年（1277年）6月19日、検非違使に任官されて武家の正装白襖で出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス