English is spoken in many parts of the world.例文帳に追加

英語は世界の多くの地域で話されている。 - Tatoeba例文

growing or occurring in many parts of the world発音を聞く 例文帳に追加

世界の多くの地域で成長するか、または起こるさま - 日本語WordNet

Rice is grown in many parts of the world.発音を聞く 例文帳に追加

米は世界の多くの地域で作られています。 - Tanaka Corpus

English is spoken in many parts of the world.発音を聞く 例文帳に追加

英語は世界の多くの地域で話されている。 - Tanaka Corpus

It is unearthed widely in many parts of the world.発音を聞く 例文帳に追加

世界各地の広い範囲から出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

English is spoken in many parts of the world.発音を聞く 例文帳に追加

英語は世界の数多くの地域で話されています。 - 浜島書店 Catch a Wave

In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.例文帳に追加

みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。 - Tatoeba例文

In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.例文帳に追加

みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。 - Tatoeba例文

In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.例文帳に追加

みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。 - Tatoeba例文

In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.発音を聞く 例文帳に追加

みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。 - Tanaka Corpus

There are many B & Bs in English-speaking parts of the world such as Britain and North America.発音を聞く 例文帳に追加

英国や北米など，世界の英語圏にはＢ＆Ｂがたくさんあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

large long-necked wading bird of marshes and plains in many parts of the world発音を聞く 例文帳に追加

世界中の多くの場所にある沼地や平野にすむ長い首を持つ大型渉禽 - 日本語WordNet

In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.例文帳に追加

世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。 - Tatoeba例文

To provide a sun shade that can be installed at an appropriate angle in many parts of the world including for winter use.例文帳に追加

世界中の異なる地域への設置に際し、冬季での使用を含めて適切な角度での設置を可能とした日除けを提供する。 - 特許庁

Encouraging the dissemination of technology with a view to realize a low carbon society would contribute to solving global warming issues in Japan and the whole world. It is expected that Japanese technology will be further developed in many other parts of the world.例文帳に追加

低炭素社会の実現に向けた技術の普及は、日本のみならず、世界における地球温暖化問題に大きく貢献するものであり、我が国の技術の更なる世界的な展開が期待される。 - 経済産業省

As the core institutions for addressing such an issue, the International Monetary Fund and the World Bank Group have undoubtedly played vital part in these global efforts.However, with continued market turbulence in many parts of the world, the role and function of the two institutions which together have long served as one of the linchpins for the postwar world economy need to be re-examined.発音を聞く 例文帳に追加

こうした国際的な取り組みの核として、IMFと世銀は重要な役割を果たしてきましたが、世界の各地域において市場の動揺が続く中、戦後の世界経済の一つの柱であったIMF・世銀のあり方も試練にさらされております。 - 財務省

In many parts of the world, history shows that enjoyment of drinking along with usual enjoyments such as going to plays and comic stories has helped food culture develop while food culture has helped enjoyments grow.発音を聞く 例文帳に追加

観劇や噺などの日常娯楽に浸る事に併せ酒を呑むという、娯楽が食文化を発展させ、また食文化が娯楽を発展させてきた歴史は世界各地に存在する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, there is also a “dark side” to such globalization. With the rise of emerging countries taking advantage of its benefits, along with the increasing world population, it is now one of the major causes of global problems such as climate change, higher natural resource and food prices, and water shortages in many parts of the world. These issues must be addressed to ensure sustainable development.例文帳に追加

一方、「経済ぼグローバル化」は、その「光」の恩恵による新興国の台頭を通じて、世界全体の人口増加ともあいまって、気候変動、資源・食料価格の高騰、世界各国・地域における水不足等、その「影」とも言える世界経済の持続的発展に向けて克服すべき「地球的課題」を生じさせる要因の一つともなっている。 - 経済産業省

However, it is a fact that many statements were issued around the world concerning the supply-chain shock emitted from Japan from just after the earthquake disaster to the end of April, and although restoration efforts are progressing, it became clear again that ripple effects occurred in many locations around the world such as the U.S., China and so on due to a decline of exports from Japan, in particular decline or termination of exports of parts and materials intended manufacturing businesses in various foreign countries and capital goods used by foreign firms.例文帳に追加

しかしながら、震災直後から4 月末葉にかけ、世界で日本発のサプライチェーンショックを懸念する声が多数表明されたのも事実であり、復旧努力が進んでいるとは言え、日本からの輸出の減少、特に、諸外国の製造業への中間投入に振り向けられる部品・部材や、海外企業が利用する資本財などの輸出の減少・途絶によって、アメリカや中国等の世界各地に波及効果が生じることが東日本大震災を契機として改めて明らかになったことは確かである。 - 経済産業省