is this still available?の英語

Is this job still available for applying?例文帳に追加

この仕事はまだ適用可能ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Even today when sugar is available inexpensively, this sweetener is still used as a cooking ingredient.発音を聞く 例文帳に追加

砂糖が安価になった現代でも調理材料に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: A newer version of this tutorial is available here. This newer version still applies to NetBeans 6.1 but Axis2 setup has been simplified.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、いくつかの複雑な Axis2 WSDL オペレーションについては、サポートされていないものもあります。 - NetBeans

Because no reliable historical document is available, the detailed aspects of this battle are still a riddle even now.発音を聞く 例文帳に追加

確実な史料が存在しないため、この合戦の具体的な様相は現在のところ謎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite this,since all available H-1B visas are still completely distributed early in the fiscal year, there is a strong demand in the United States for a further increase in the number of visas issued97.例文帳に追加

しかし、依然としてH-1Bビザの割当は、会計年度の初頭には満たされてしまうことから、米国ではビザ発行数の更なる拡大を求める声が強い。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus or the like, wherein, when information on a customized key selection screen of another image forming apparatus is transplanted thereto, for example, a user easily notices existence of a new printing function, when this function exists in the apparatus before customized and is still available.例文帳に追加

カスタマイズされたキー選択画面の情報を他の画像形成装置に移植した場合等に、カスタマイズ時には存在していなかった印刷機能に関する新たな機能が存在している場合に、ユーザがこの新たな機能の存在を容易に知りうる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

At the same time, development of their financial and capital markets is gradually developing but still is in progress.Against this background, the FSA will conduct a survey on the current status of financial and capital markets in Asian countries with a view to disseminating information about lessons from financial crises and financial regulatory and supervisory frameworks in Japan as a reference for future Asian development, thereby making these frameworks (including the cross-sectional user protection under the Financial Instruments and Exchange Act and the electronically recorded monetary claims system, etc.) widely available in Asia (related budget is being requested).発音を聞く 例文帳に追加

こうした中、我が国の金融危機の経験に基づいた教訓や、我が国の金融規制・監督モデルを今後のアジアの発展における参考に供し、更に横断的投資保護法制や電子記録債権制度といった我が国の制度の普及を図るため、アジア諸国の金融・資本市場に関する実態調査等を実施する（関連予算要望中）。 - 金融庁