japanese holidayとは 意味・読み方・使い方

a Japanese national holiday of March 21st when the sun passes over the vernal equinox発音を聞く 例文帳に追加

太陽が春分点を通過する三月二十一日頃の国民の祝日 - EDR日英対訳辞書

{during the Japanese New Year holiday, a broom that is used to sweep out the silkworms' room}発音を聞く 例文帳に追加

昔,新年最初の子の日に,蚕室をはくのに使ったほうき - EDR日英対訳辞書

It is also the name of the Japanese national holiday which falls on this day.発音を聞く 例文帳に追加

また、この日にやってくる日本の国民の祝日の名称でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during the Japanese Obon holiday, the action of cleaning the grave in which one's family members have been buried発音を聞く 例文帳に追加

盂蘭盆という仏教行事のために草などを刈って墓を掃除すること - EDR日英対訳辞書

Culture Day (Bunka no hi) is a Japanese national holiday held annually every November 3.発音を聞く 例文帳に追加

文化の日（ぶんかのひ）は、日本の国民の祝日の一つで、日付は11月3日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In every season, transportation facilities as well as tourist spots are crowded with Japanese on holiday.発音を聞く 例文帳に追加

シーズンごとに各交通機関や観光地は余暇を過ごす国民で混雑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since August 1, 1590 (August 30, according to the Gregorian calendar) was believed to have been the day when Ieyasu TOKUGAWA officially entered the Edo-jo Castle for the first time, the Edo bakufu (the Japanese feudal government headed by a shogun) designated the day as the second most important holiday after the New Year's day.発音を聞く 例文帳に追加

また、徳川家康が天正18年8月1日（グレゴリオ暦1590年8月30日）に初めて公式に江戸城に入城したとされることから、江戸幕府はこの日を正月に次ぐ祝日としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gosechi no mai was a dance that took place during a Toyoakari no sechie (a ceremony at a seasonal holiday) which was held at Daijo-sai festivals (a festival to celebrate the succession of an emperor) and Niiname-sai festivals (a ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to deities); in the dance, there would be four to five women dancing to music sung by the chief of the Outadokoro (an organization that provided the education and management of ancient Japanese music).発音を聞く 例文帳に追加

五節舞、五節の舞（ごせちのまい）とは、大嘗祭や新嘗祭に行われる豊明節会で、大歌所の別当が歌う大歌に合わせて舞われる、4～5人の舞姫によって舞われる舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス