leasing contractとは 意味・読み方・使い方

The peak around the middle of 1960s was generated mostly because, based on the initial land-leasing contract, it became necessary in 1962 to make a yearly payment (from profits from the logging business) and therefore, it became necessary to log a huge amount of trees to make the payment.発音を聞く 例文帳に追加

1960年代中期のピークは、1962年に当初の借地契約による分収金の効力が発生し、その支払いに充当するために大規模伐採を進めていたことが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user at a user terminal notifies a communication provider system that there is a vacant communication line in leasing communication line, of which a leasing contract is made with the user, so the communication provider system informs the item to other user terminals and collects an applicant of use, and if there is an applicant of the use, the vacant communication line is assigned to the applicant of users at other user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末のユーザが自己がリース契約した賃借用通信回線に空き回線が有る旨を通信事業者装置に通知することにより、通信事業者装置は、複数の他ユーザ端末にその旨を同報して利用希望を募り、利用希望が有れば利用希望した他ユーザ端末のユーザにその空き回線を割当てる。 - 特許庁

The management computer 10 has a settlement part 14 for calculating a special contract fee to be collected from stores, a lease imposed fee to be paid back to a lease company for leasing the viewer 20 and a point pay-back amount to be paid back to the stores from the received point information.例文帳に追加

管理コンピュータ１０は受信したポイント情報から、各店舗から徴収する特約料とビューア２０をリースするリース会社へ還元すべきリース負担料と各店舗に還元すべきポイント還元金額とを精算部１４で計算する。 - 特許庁

To provide a user with a lease contract for consequently leasing expensive equipment at a relatively lower rate for a long period of time by suppressing a service cost that occurs due to maintenance and user support for the user while releasing the user from a state in which the user is placed under the restraint of equipment obsolescence.例文帳に追加

ユーザが陳腐化した機器に拘束される状態から開放しながら、ユーザに対するメンテナンス、ユーザサポートにより発生するサービスコストを抑え、結果的に比較的低料金にて高額な機器を長期間するリース契約をユーザに提供する。 - 特許庁

To propose an integrated lease management system which facilitates procedures for a lease contract, re-leasing, premature cancellation, various alterations, etc., enables commercial actions such as contracting with a lease company, etc., and automatically performs lease property management together with lease contracting, etc.例文帳に追加

リース契約、再リース、中途解約、各種変更等の手続を簡単に行うことができ、リース会社との契約締結等の商行為を実践することが可能であり、リース資産管理もリース契約等に連携して自動的に行うことのできる統合リース管理システムを提案すること。 - 特許庁

This system is provided with a user terminal 10 holding electronic information to be deposited, an electronic information storage management server 20 for dividing storage capacity of a mass storage device 30, on the basis of a contract with a user and leasing the divided storage capacity and a network 100 which connects the user terminal 10 to the electronic information storage management server 20.例文帳に追加

預け入れる電子情報を所持するユーザ端末１０と、ユーザとの契約に基づいて、大容量記憶装置３０の記憶容量を分割して賃貸する電子情報保管管理サーバ２０と、ユーザ端末１０と電子情報保管管理サーバ２０を接続するネットワーク１００と、を備える。 - 特許庁

To provide an information processing system for allowing a buying-selling and leasing enterprise, a real estate intermediary, and a third beneficiary in real estate transactions to unitarily execute a request for buying and selling real estate and lease transactions, a bid, disclosure, an offer procedure, and contract content confirmation including browsing of information by using an information distributing program.例文帳に追加

不動産取引における売買、賃貸事業主と不動産仲介事業者と第三受益者が情報配信プログラムを利用し、情報の閲覧をはじめ不動産売買ならびに賃貸取り引きの依頼、入札、開示、申し込み手続き及び契約内容確認等を一元的に行なう情報処理システムを提供する。 - 特許庁