let-100とは 意味・読み方・使い方

Just to let you know that the fee for canceling the day of is 100%.例文帳に追加

ただし その場合 当日ですので キャンセル料は 100%となりますが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this thing can't make it to the floor in the first hundred days, then i'll let you explain to the president why he lied to the american people.例文帳に追加

100日で出来なければ 大統領へ説明してもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've given this some hard thought... and, uh, the only way I can let you stay... is if you promise me 100%... that you will never come in here loaded again.例文帳に追加

お堅い話だが... 一つだけキミが 残る方法がある もし100%の 約束をしてくれるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, michael, everything appears to be 100 percent on track... and you're getting everything done, famously... except that my data is showing that there are issues and problems... that I don't understand... so, let me do some more work... and let me get back to you, but stay the course, things are improving.例文帳に追加

マイケル 記録には全て 100 % と出てるし 君は全て立派に 実行している... 俺のデーターが 問題アリと表示してる以外は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With these facts in mind, let me tell you a story that I heard from my long-time supporter, a business owner employing 100 people, half of whom are regulars while the other half are non-regulars – as we hear of quite often.発音を聞く 例文帳に追加

そんな中で、100人従業員がおる私の昔からの支持者でございますが、ここもご多分に漏れず、半分が正規社員で半分が非正規社員です。 - 金融庁

A lot of readers and researchers have been mesmerized by Bakin's remark, 'Let those who truly understand me realize such nuances 100 years later.'発音を聞く 例文帳に追加

「百年の後知音を俟て是を悟らしめんとす」という馬琴の言葉には、多くの読者や研究者が魅了されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the substrate 100 is transferred to the tilting section 300, the tilting section 300 is tilted around the axis parallel to the first direction X, so that one side of the substrate 100 may be higher than the other side, to let the developing solution on the substrate 100 run off as the tilting section 300 inclines.例文帳に追加

基板１００が傾動部３００へ搬送された後、第１の方向Ｘに平行な軸を中心として基板１００の一方側が他方側よりも高くなるように傾動部３０が傾いて基板１００上の現像液が流れ落ちる。 - 特許庁

An antistatic agent is applied to the exterior member 50 and the recording medium let-off and load unit 100 to prevent a static electricity from being charged to the member and the unit.例文帳に追加

外装部材５０および記録媒体排出載置ユニット１００は、静電気が帯電することを防止するために帯電防止剤が塗布されている。 - 特許庁