liability releaseとは 意味・読み方・使い方

Release from Liability to Compensate for Losses, etc.発音を聞く 例文帳に追加

損失てん補責任等の免除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a release from liability under the provisions of Article 42 (excluding a release set forth in the items of Article 105, paragraph (4));発音を聞く 例文帳に追加

一　第四十二条の規定による責任の免除（第百五条第四項各号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No release may be granted for the liability prescribed in paragraph (1) without the consent of all beneficiaries.発音を聞く 例文帳に追加

４　第一項に規定する義務は、総受益者の同意がなければ、免除することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) No release may be granted for the liability prescribed in paragraph (1); provided, however, that this shall not apply where all beneficiaries consent to grant a release from said liability up to the maximum distributable amount as of the day on which the distribution was made.発音を聞く 例文帳に追加

４　第一項に規定する義務は、免除することができない。ただし、当該給付をした日における給付可能額を限度として当該義務を免除することについて総受益者の同意がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a reduction of trustee liability or release therefrom in whole or in part (excluding the case where the terms of trust contains provisions on the scope of such a reduction or release and the method of making decisions thereon);発音を聞く 例文帳に追加

三　受託者の義務の全部又は一部の減免（当該減免について、その範囲及びその意思決定の方法につき信託行為に定めがある場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve durability and liability and to suppress decrease in the quality of printing by suppressing release between a vibrator and a diaphragm.例文帳に追加

振動子と振動板との剥離を抑制して、耐久性及び信頼性を向上すると共に印刷品質が低下するのを抑制する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of the proviso to paragraph (1) or the preceding paragraph, provisions of the terms of trust on the method of making decisions on release from liability under the provisions of Article 42 shall be effective only if they are provisions to the effect that such decisions are to be made by majority vote at a beneficiaries meeting as provided for in the following Subsection.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項ただし書又は前項の規定にかかわらず、第四十二条の規定による責任の免除に係る意思決定の方法についての信託行為の定めは、次款の定めるところによる受益者集会における多数決による旨の定めに限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム