make an exception forとは 意味・読み方・使い方

But I know you'll make an exception for me.例文帳に追加

でも 特別扱いすると分かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't want to tell you my name but i'll make an exception for you.例文帳に追加

名乗りたくはないが 特別に教えてやろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She wasn't going to die. so, why did the angel make an exception for her?例文帳に追加

なぜ「天使」は 彼女を 特別扱いにしたんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.例文帳に追加

私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。 - Tatoeba例文

Accordingly, the Tsuruga City is demanding that the JR West increase the number of trains and make an exception for boarding with commuter tickets (see below), but it's not certain whether the demand will be accepted.発音を聞く 例文帳に追加

そのために敦賀市はJR西日本に増発と定期券乗車の特例（下記）を求めているが、実現に関しては不透明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the matters in relation to Imperial rank was under Emperor Taikenjiko's control (Emperor has right to control), even if this regulation existed, it was possible for the Emperor to make an exception if he wished to do so.発音を聞く 例文帳に追加

皇族の身分に関する事柄は天皇の大権事項であるから、この準則が存在したとしても、天皇の意思があれば例外をつくることは可能であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Prime Minister shall make reports on Agency for Trust Agreements as set forth in the preceding paragraph available for public inspection, with the exception of matters that are likely to do harm to a secret of the settlor or beneficiary and matters that are likely to cause an unreasonable disadvantage in the business performance of said Agent for Trust Agreement.発音を聞く 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の信託契約代理業務に関する報告書を、委託者若しくは受益者の秘密を害するおそれのある事項又は当該信託契約代理店の業務の遂行上不当な不利益を与えるおそれのある事項を除き、公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム