mentally retarded personとは 意味・読み方・使い方

person who is mentally retarded in general but who displays remarkable aptitude in some limited field (usually involving memory)発音を聞く 例文帳に追加

一般には精神的に遅延しているが、いくらかの限られた分野で並外れた才能を示す人（通常記憶を含む） - 日本語WordNet

To dissolve the following situation: there is a person not capable of understanding a function of push button type fire alarm in a facility or the like used by a mentally handicapped person (child), a mentally retarded person (child) or a demented aged person, thereby a push button of the push button type fire alarm is unnecessarily pushed to perform transmission.例文帳に追加

精神障害者（児）、知的障害者（児）、痴呆性老人が、利用する施設等の利用者で、押しボタン式火災報知機の機能が理解出来ない人があるため、不必要に押しボタン式火災報知機の押しボタンを押し発信してしまう。 - 特許庁

Because a staffer works while certainly carrying a key so as to open/close a partition door in the facility or the like used by the mentally handicapped person (child), the mentally retarded person (child) or the demented aged person, easy and rapid transmission is enabled by using the always carried key.例文帳に追加

精神障害者（児）、知的障害者（児）、痴呆性老人の利用する施設等では、職員が必ず間仕切り扉の開閉のため、鍵を持って作業しているので、常時携行している鍵を使用して、簡単迅速に発信出来るようにした。 - 特許庁

To provide a system which selectively and easily monitors an object person of room exiting management at an entrance exit of a hospital, facilities, etc., so as to prevent a demential patient, an mentally retarded person, etc., from wandering and going out of a hospital, an old people's home, etc., without permission.例文帳に追加

病院や老人ホームなどにおいて痴呆症患者や知的障害者などが徘徊などにより無断で外出するのを防ぐための、病院や施設などの出入り口にて退室管理対象者を選択的にかつ容易に監視するシステムを提供する。 - 特許庁

(xi) When the establisher of the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. and its Officers, etc. include such a person who has committed a wrongdoing or unjust act with regard to institutional support for disabled children within 5 years prior to the time when the rescission of designation or the whole or partial suspension of its validity is intended.発音を聞く 例文帳に追加

十一　指定知的障害児施設等の設置者又はその役員等のうちに指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に障害児施設支援に関し不正又は著しく不当な行為をした者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-15 (1) When a prefectural governor finds necessary, he/she may order a person who is, or used to be, the establisher or director or any other employee of a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. (hereinafter referred to as "Designated Institution Establisher, etc.") to make a report or submit or present books and documents and other objects, request the appearance of a person who is, or used to be, a Designated Institution Establisher, etc., or may make said prefecture's official ask relevant persons questions or enter any office of said Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. and inspect books and documents and other objects.発音を聞く 例文帳に追加

第二十四条の十五　都道府県知事は、必要があると認めるときは、指定知的障害児施設等の設置者若しくはその長その他の従業者（以下「指定施設設置者等」という。）である者若しくは指定施設設置者等であつた者に対し、報告若しくは帳簿書類その他の物件の提出若しくは提示を命じ、指定施設設置者等である者若しくは指定施設設置者等であつた者に対し出頭を求め、又は当該職員に、関係者に対し質問させ、若しくは当該指定知的障害児施設等に立ち入り、その設備若しくは帳簿書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When any officer (which shall mean an employee, director, executive officer or other equivalent person executing corporate affairs, including a person with counselor, advisor or any other title whatsoever who is found to have such a power to control the juridical person that is equivalent or superior to that of any employee, director, executive officer or other equivalent person executing corporate affairs) of the applicant or the head of the institution for mentally retarded children, etc. pertaining to said application (hereinafter referred to as "Officers, etc.") is a person sentenced to imprisonment or severer punishment and awaiting the completion or discontinuation of its execution;発音を聞く 例文帳に追加

四　申請者の役員（業務を執行する社員、取締役、執行役又はこれらに準ずる者をいい、相談役、顧問その他いかなる名称を有する者であるかを問わず、法人に対し業務を執行する社員、取締役、執行役又はこれらに準ずる者と同等以上の支配力を有するものと認められる者を含む。）又は当該申請に係る知的障害児施設等の長（以下「役員等」という。）が、禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム