official calculationとは 意味・読み方・使い方

In Taiho Code, based on the Chinese system of centralized governance, there were the governmental posts of San hakase (Professor of Mathematics) and Sanshi (a court official in charge of calculation).発音を聞く 例文帳に追加

中国の律令制を元に作られた大宝律令では、算博士・算師と呼ばれる官職が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby the telephone managing server 11 is designed to make the user select the presented official and private proportional division patterns via the communication network 12 and the user terminals 14 to 17, and to perform official and private proportional division calculation relating to amount billed responding to a telephone line based on the selected official and private proportional division patterns.例文帳に追加

これにより、電話管理サーバ１１は、提示した公私按分パターンを通信ネットワーク１１およびユーザ端末１４〜１７を介してユーザに選択させ、選択された公私按分パターンに基づいて電話回線に対応する請求金額に対する公私按分計算を行う。 - 特許庁

(3) In the case referred to in paragraph (1), the court may request the JLSC to offer necessary cooperation for the calculation of the amount of expenses for an official attendant who is an attorney for juveniles.発音を聞く 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の場合において、国選付添人に係る費用の額の算定に関し、支援センターに対して必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system of the dynasty state during the Heian period outsourced the Imperial Court's administrative organizations such as military affair (military art), accounting (calculation) and legal work (Myobo [law]) to the 'ie' (family) of the official for practical works who had succeeded various iegei (family's specialty) from a government official who was trained in the Ritsuryo-system organization.発音を聞く 例文帳に追加

軍事（武芸）や経理（算）、法務（明法）といった朝廷の行政機構を、律令制機構内で養成された官人から様々な家芸を継承する実務官人の「家」にアウトソーシングしていったのが平安時代の王朝国家体制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Optical cross-connect nodes 10 to 26 as low-order nodes do not send official announcement to routers 1 to 8 as high-order nodes immediately once a fault occurs to a low-order network, but expects the low-order network to speedily recover and suspend official announcement for a certain time to avoid route calculation which becomes ineffective.例文帳に追加

下位ノードである光クロスコネクト１０〜２６では、下位ネットワークの障害発生時に直ちに上位ノードであるルータ１〜８へ公告を発出するのではなく、下位ネットワークの速やかな復旧を期待して公告を一定時間保留することにより、無効となるルート計算を回避することができる。 - 特許庁

A travel commodity sales system comprises: a system which plans and adjusts a price of a travel commodity, calculates a fee which companies and travelers can not compensate, and sends money to each company as back commission of official public-economical adjustment; and a calculation processing program of the system.例文帳に追加

旅行商品の料金を企画調整して、企業と旅行者がおぎなえない料金を計算し、公的社会経済的調整バックコミッションとして各企業へ送金するシステムとその計算処理プログラム。 - 特許庁

As it takes time to sort out data, it should be allowed that the data sorted out at a provisional base date (three months or six months before the accounting date, for example) are used for the calculation as of the official base date発音を聞く 例文帳に追加

データの整備には時間を要することから、決算日等の計算基準日の前（例えば３ヶ月前や６ヶ月前等）に仮基準日を設けて、その時点でデータを整備し、これを決算日等の計算基準日において用いる等とすべき - 金融庁

After the establishment of San tokugosho, those who learned for seven years and passed Hoshi were appointed as San hakase or Sanshi (a court official in charge of calculation) and placed in the Shukeiryo (account office), Shuzeiryo (bureau of taxation), Dazai-fu (local government office in Kyushu region), Zogusho (ministry of making and mending palaces) (later Shurishiki (The Palace Repairs Office) and Mokuryo (Bureau of Carpentry), and were also made lower provincial governors who handled land tax accountancy and other such matters.発音を聞く 例文帳に追加

算得業生成立後は、7年学習して奉試に及第すると合格者は算博士や主計寮・主税寮・大宰府・造宮省（後には修理職・木工寮）に設置されていた算師に任じられる他、地方の下級国司となって租税会計事務などを扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス