TANAKA developed his business on the basis of this bank.発音を聞く 例文帳に追加

田中はこの銀行を根拠として発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

utility model applications on the basis of this Federal Law,発音を聞く 例文帳に追加

本連邦法に基づく実用新案出願 - 特許庁

This classification can be assigned on the basis of:例文帳に追加

この分類は下記の事項をもとに指定される。 - 経済産業省

A plurality of images are sequentially printed on the second surface on the basis of this setting.例文帳に追加

この設定に基づいて第２面に複数の画像を順次プリントする。 - 特許庁

The export in the beginning of March, 2011 just before the earthquake disaster showed 14.8% increase year -on-year basis. By having been struck by this earthquake disaster under such a situation, the export of March, 2011 decreases by 2.3% in year-on-year basis (seasonally adjusted, month-to-month basis, a 7.7% decrease).例文帳に追加

直前の2011 年3 月上旬の輸出も前年同期比で14.8％の増加となっている。 - 経済産業省

On the basis of this, Shizuichi SHIMOMISE points out the importance of the pictures in the history of woodblock prints.発音を聞く 例文帳に追加

下店静市は、この点から版画史上の重要性を指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We'll deal with questions of this kind separately, on a case‐by‐case basis [depending on the circumstances].発音を聞く 例文帳に追加

この種の問題はケースバイケースで処理したいと思う. - 研究社 新和英中辞典

This is the first year of implementation for the system of mandatory disclosure of officers’ remuneration on an individual basis.発音を聞く 例文帳に追加

今年から役員報酬の個別開示制度が始まりました。 - 金融庁

The state of the diffraction lattice G is evaluated on the basis of this interference fringe.例文帳に追加

この干渉縞に基づき、回折格子Ｇの格子の状態が評価される。 - 特許庁

Setting of the adapter 5 is performed on the basis of this data.例文帳に追加

このデータに基づいてターミナルアダプター５の設定が行われる。 - 特許庁

Disturbance compensation quantity of the head position is calculated on the basis of this angular acceleration velocity.例文帳に追加

この角加速度に基づいて、ヘッド位置の外乱補償量を算出する。 - 特許庁

On the basis of this change, arrival time of the heating fluid is obtained.例文帳に追加

この変化に基づいて、加熱流体の到着時間を知ることができる。 - 特許庁

The servo driver 1 drives the linear actuator 72 on the basis of this value.例文帳に追加

サーボドライバ１は該値に基づいてリニアアクチュエータ７２を駆動する。 - 特許庁

On the basis of this conditional expression, the size deciding part 6 calculates the condition.例文帳に追加

サイズ判定部６は、この条件式に基づいて条件計算を行う。 - 特許庁

The network management system performs the following operations on the basis of this information.例文帳に追加

この情報に基づいて、網管理システムは、以下の動作を行う。 - 特許庁

The distance up to the target is measured on the basis of this correlation value.例文帳に追加

この相関値に基づいてターゲットまでの距離を計測する。 - 特許庁

The speaker 12 produces sound on the basis of this sound production signal.例文帳に追加

スピーカ１２はこの発音信号に基づいて音を発生する。 - 特許庁

The imaging direction can be controlled on the basis of this indication.例文帳に追加

この表示に基づいて撮像方向を制御することができる。 - 特許庁

The selling company executes slip processing work, on the basis of this transaction code.例文帳に追加

この取引コードに基づいて、販売会社は伝票処理作業を行う。 - 特許庁

The character changed on the basis of bio- information is displayed on the display device of the mobile phone on the basis of this picture data (S609).例文帳に追加

この画像データに基づいて、携帯電話のディスプレイには、生体情報に基づいて変化したキャラクタが表示される（Ｓ６０９）。 - 特許庁

On the basis of this anecdote, Otori-sai is held and a rake is considered a lucky charm.発音を聞く 例文帳に追加

そのことから、大酉祭を行い、熊手を縁起物とするとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) On the basis of this Act, an applicant may obtain plant variety protection if:例文帳に追加

(3) 出願人は，次の場合に，本法に基づいて植物保護を受ける。 - 特許庁

patent applications on the basis of this Federal Law,発音を聞く 例文帳に追加

本連邦法(以下「本法」と略記する。)に基づく特許出願 - 特許庁

A valid path is detected on the basis of this delay profile after weighting.例文帳に追加

この重み付け後の遅延プロファイルに基づき有効パスを検出する。 - 特許庁

A database to be searched is searched on the basis of this determination.例文帳に追加

この判定に基づき、検索対象のデータベースを検索する。 - 特許庁

On the basis of this ultrasonic reflective intensity, acoustic impedance is calculated.例文帳に追加

この超音波反射強度を基に音響インピーダンスを求める。 - 特許庁

Furthermore, this section examines the trend of trade by major item on a monthly basis as well.例文帳に追加

さらに、主要品目別の貿易動向を月次ベースでも確認する。 - 経済産業省

The provisions of this Law apply, where applicable, to the application filed and the patent granted on the basis of this Article.発音を聞く 例文帳に追加

本条に基づいてなされた特許出願及び付与された特許には，本法の規定を準用する。 - 特許庁

On the basis of this distance value, a desired borderline color is blended with the color value of this pixel.例文帳に追加

この距離値に基づいて、この画素のカラー値に所望する境界線カラーをブレンドする。 - 特許庁

When getsurei (age of the moon) at the time is calculated on the basis of astronomical knowledge, this day falls on the first day of the month in astronomy.発音を聞く 例文帳に追加

当時の月齢を天文知識に基づいて計算すると、この日は天文上の朔に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of this output, the CPU extracts data in the prescribed address of a table on the basis of a random value.例文帳に追加

この出力に基づいてＣＰＵは乱数値に基づいてテーブルの所定のアドレス内のデータを取り出す。 - 特許庁

The patent application filed on the basis of this Article shall be processed pursuant to this Law.発音を聞く 例文帳に追加

本条に基づいて行われた出願は，本法の規定に従って処理する。 - 特許庁

At the time of access to a server, on the basis of the information recorded on this card, user authentication is performed.例文帳に追加

サーバへのアクセス時には、このカードに記録された情報に基づいて、ユーザ認証を行う。 - 特許庁

In placing a print order, a frame corresponding to this candidate flag is detected on the basis of this candidate flag.例文帳に追加

プリント注文の際には、この候補フラグに基づいて、それに対応するフレームが検出される。 - 特許庁

An image processor 2 divides this image, which is formed on the basis of plural components, mutually for each component on the basis of hue.例文帳に追加

画像処理装置２は、この複数の成分に基づき形成された画像を色相に基づき各成分ごとに互いに分割する。 - 特許庁

BATCH TRACKING DEVICE ON THE BASIS OF CV VALUE, CV REGION IMAGE PRELIMINARY APPARATUS USING THIS BATCH TRACKING DEVICE ON THE BASIS OF CV VALUE例文帳に追加

ＣＶ値基準一括追跡装置、このＣＶ値基準一括追跡装置を用いたＣＶ領域画像前置装置 - 特許庁

At this time, the start of the display of the facility-related images is controlled on the basis of a prescribed operation of the driver.例文帳に追加

その際、運転者の所定の操作に基づいて施設関連画像の表示の開始を制御する。 - 特許庁

This shortening of the number of years spent on the training preexisted at the basis of the reform of higher school educational system.発音を聞く 例文帳に追加

この修業年限短縮は以前から高等学校制度改革の根本にあったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conversion section converts the coordinates of the image of the second frame on the basis of this conversion formula.例文帳に追加

変換部は、この変換式に基づき、第二フレームの画像の座標を変換する。 - 特許庁

Furthermore, an original image for 8 pages is formed on the one recording body on the basis of this layout.例文帳に追加

そして、このレイアウトに基づき１枚の記録体に８ページ分の原稿画像が形成される。 - 特許庁

An action specified in subsection (1) of this section cannot be filed on the basis of clause (1) 3) of this section if the registered trade mark is used within the meaning of § 17 of this Act after five years of non-use commences prior to filing of the action.発音を聞く 例文帳に追加

この限定は，争われている出願が悪意で行われた場合に関しては，適用がない。 - 特許庁

The registration of a design shall be declared invalid by a court on the basis of the provisions of Section 37, Paragraph one of this Law.例文帳に追加

裁判所は， 第37 条(1) の規定に基づいて， 意匠登録を無効と宣言することができる。 - 特許庁

The surface shape of the substrate of the diffraction lattice G is evaluated on the basis of this interference fringe.例文帳に追加

この干渉縞に基づき、回折格子Ｇの基板の面形状が評価される。 - 特許庁

This correction is made by multiplying the misfire judging value of a reference by a correction factor determined on the basis of function data (a map) of the shift position and the correction factor.例文帳に追加

そして、その検知したシフト位置（変速比）に応じて失火判定値を補正する。 - 特許庁