opportunity windowとは 意味・読み方・使い方

And that glitch created the perfect window of opportunity to kill his first victim, three days ago.例文帳に追加

パターンね それがー 最初の犠牲者をつくる 窓口になった 3日前がな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only a major substantive breakthrough in the negotiation will lead to a successful outcome in the window of opportunity provided by 2011.発音を聞く 例文帳に追加

交渉の主要かつ実質的な打開のみが２０１１ 年の機会の窓における成功裏の結果につながる。 - 経済産業省

The alert host at an opportunity lifted his glass to Humanity and, when the toast had been drunk, he threw open a window significantly.発音を聞く 例文帳に追加

機敏な主人は機会を捉えて人類のためにグラスを上げ、そして乾杯が済むと、意味をこめてさっと窓を開けた。 - James Joyce『レースの後に』

Bearing in mind that 2011 is a critical window of opportunity, albeit narrow, this engagement must intensify and expand.発音を聞く 例文帳に追加

2011年が，極めて重要な機会の窓であるが，これは狭いものであることに留意しつつ，この関与は強化され拡大されなければならない。 - 財務省

This consequently makes it possible to bring products to market without missing rapidly changing market trends and the window of opportunity for short-lived products.発音を聞く 例文帳に追加

これにより、変化の速い市場動向と短い製品寿命の「旬」を逃すことなく、市場に製品を投入することができるようになるのである。 - 経済産業省

We recognize that 2011 is a critical window of opportunity, albeit narrow, and that engagement among our representatives must intensify and expand.発音を聞く 例文帳に追加

我々は,2011年が,極めて重要な機会の窓であるが,これは狭いものであること,また我々の代表間の関与は強化され拡大されなければならないことを認識する。 - 財務省

To provide a automatic reservation telephone call method in which the opportunity of client acquisition is not missed without loading burden on a client even when there is an application after the office hours at the window.例文帳に追加

窓口業務の営業時間外に取引申込があった場合でも、顧客に負担をかけず顧客獲得の機会を逸失しない予約式自動架電方法を提供すること。 - 特許庁

Bearing in mind that 2011 will be a critically important “window of opportunity,” we are resolved to engage in comprehensive negotiations with a sense of urgency in the end game.例文帳に追加

２０１１年が極めて重要な「機会の窓」であることを念頭に，ラウンドの成功裏の妥結となる最終局面に向けて進む包括的な交渉を切迫感をもって行うことを決意している。 - 経済産業省