a place that is fitting and proper発音を聞く 例文帳に追加

適切な所 - EDR日英対訳辞書

at the proper time and in the proper place例文帳に追加

適当な時と場所で - Eゲイト英和辞典

This is not the place [proper occasion] for me to write about it.発音を聞く 例文帳に追加

今はその事は書きにくい. - 研究社 新和英中辞典

place in proper rank発音を聞く 例文帳に追加

適切なランクに配置する - 日本語WordNet

to put an object in its proper place発音を聞く 例文帳に追加

(物を)中へしまって見えなくする - EDR日英対訳辞書

He has found his place―found his proper sphere of activity.発音を聞く 例文帳に追加

彼は（身に相応した）本職を得た - 斎藤和英大辞典

It is proper that we should give him the first place.発音を聞く 例文帳に追加

彼を筆頭に置くのが当然だ（当然の権利義務） - 斎藤和英大辞典

in or into a proper place (especially for storage or safekeeping)発音を聞く 例文帳に追加

適切な場所で（特に貯蔵や保管のための） - 日本語WordNet

a heat engine in which the combustion that generates the heat takes place inside the engine proper instead of in a furnace, called internal-combustion engine発音を聞く 例文帳に追加

内燃タービンという動力発生装置 - EDR日英対訳辞書

a rice seedling that is thrown rather than placed in the proper place in a rice field発音を聞く 例文帳に追加

田植えで,あらかじめ適当な箇所に投げておく苗 - EDR日英対訳辞書

To register a proper stopping place independently of a stopping time.例文帳に追加

停車時間に拠らずに適切な停車場所を登録する。 - 特許庁

PROPER PLACE SELECTING-DESIGNING METHOD OF UNDERGROUND STRUCTURE例文帳に追加

地下構造物の適地選定・設計方法 - 特許庁

--but of that I will speak in its proper place.発音を聞く 例文帳に追加

——が、その件についてはまた折りを見て話すことにしましょう。 - H. G. Wells『タイムマシン』

"the proper place for you is the yard,発音を聞く 例文帳に追加

「おまえにお似合いの場所は、庭じゃないか。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

an act of putting things in their proper place発音を聞く 例文帳に追加

任務とそれを行う人物が互いに適するように人員を配すること - EDR日英対訳辞書

the act of throwing a rice seedling such that it lands in precisely the proper place in a rice field発音を聞く 例文帳に追加

田植えにおいて,苗をあらかじめ適当な箇所に投げつけておくこと - EDR日英対訳辞書

(xv) A person who intends to receive a designation as a proper measurement control business place発音を聞く 例文帳に追加

十五　適正計量管理事業所の指定を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

to search for the proper place in the file to insert the new entry.発音を聞く 例文帳に追加

を用いて、新たなエントリを挿入するのにふさわしい場所を探す。 - JM

To provide a gas safety device which detects earthquake intensity at a proper place and cutting off a gas at a proper case.例文帳に追加

適切な場所で震度を検出し、適切な場合にガスの遮断を行うことができるガス保安装置を提供する。 - 特許庁

The desire to place political power in proper hands seems to be the motive that actuated them in making this proposition.発音を聞く 例文帳に追加

政権をしかるべき人に握らせたいというのがこの提案を出すに至らしめた心理であるらしい - 斎藤和英大辞典

You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.例文帳に追加

もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。 - Tatoeba例文

If the proper construction of the IBI（or similar evaluations）takes place up front, the eclipsing and other problems can be abated.例文帳に追加

適切なIBI（または，類似評価）の構築がなされれば，隠蔽問題および他の問題が緩和されうる。 - 英語論文検索例文集

If the proper construction of the IBI（or similar evaluations）takes place up front, the eclipsing and other problems can be abated.例文帳に追加

適切なIBI（または，類似評価）の構築がなされれば，隠蔽問題および他の問題を排除できる。 - 英語論文検索例文集

You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.発音を聞く 例文帳に追加

もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。 - Tanaka Corpus

(i) The rules concerning the proper management of personal information and the security of confidential information adopted at each place of business発音を聞く 例文帳に追加

一　事業所ごとの個人情報の適正管理及び秘密の保持に関する規程 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Rules for the Proper Management of Personal Information for each place of business for carrying out a specified worker dispatching undertaking;発音を聞く 例文帳に追加

ハ　特定労働者派遣事業を行う事業所ごとの個人情報適正管理規程 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is the place where the ceremony to receive the religious precepts was held for renunciant monks to enable them to become proper monks.発音を聞く 例文帳に追加

戒壇は、出家者が正式の僧となるための受戒の儀式を行う場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby each datum can be reserved in the proper place without feeling the reserved placed for the user.例文帳に追加

これにより、ユーザに保存場所を意識させずに、各データを適所に保存することができる。 - 特許庁

To support a device with a proper posture and position in accordance with a measurement place and a measurement object.例文帳に追加

測定する場所と測定対象に応じて、装置を適切な姿勢・位置で支持すること - 特許庁

The air intake 42 is provided in a recess 40 formed at a proper place in the front of the housing 2a.例文帳に追加

吸気口４２がハウジング２ａの正面の適所に形成された凹部４０内に設けられる。 - 特許庁

The handrail 8 is attached to a proper place of the long rod 3a via a support 9.例文帳に追加

長杆３ａにはまた、適所に支柱９を解して手すり８が取付けられる。 - 特許庁

To control and keep polymeric monomer at proper temperature irrespective of its storage place.例文帳に追加

保管場所等に関わらず重合性モノマーを適正な温度に制御、保持する。 - 特許庁

To propose the mounting structure of a handrail in which a handrail body can be installed surely at a proper place.例文帳に追加

手摺本体を適正位置に確実に取り付けることを可能とした手摺の取付構造を提案する。 - 特許庁

To provide a system capable of automatically assigning a cargo to a proper place.例文帳に追加

貨物を適当な場所に自動的に席割することができるシステムを提供する。 - 特許庁

To execute proper output control even when interference across the zone boundary takes place.例文帳に追加

ゾーンの境界を超えた干渉が生じた場合であっても、適正な出力制御処理を実行する。 - 特許庁

Further, safety in the sanitary aspect is also secured by employing an antibacterial material at a proper place.例文帳に追加

さらに、適所に抗菌素材を使用することで衛生面での安全性も確保する。 - 特許庁

To place proper limitations for preventing transmission of registration notice to an improper address.例文帳に追加

適切な制限をかけて不適切な宛先に登録通知を送らないようにする。 - 特許庁

A proper place of the electric wire W is cut, and a power supply circuit to a bulb B is constituted.例文帳に追加

電線Ｗの適当箇所を切断してバルブＢに対する給電回路を構成しておく。 - 特許庁

To provide a shape-stabilized brassiere solving a problem that a wearer has to repeatedly place the shoulder strap of a brassiere to a proper position because the strap slips off the wearer's shoulder and gets out of place each time the wearer moves her body.例文帳に追加

体を動かすたびにブラジャー等の肩ひもがズレ、肩から落ちるのでその都度、直さなくてはならない。 - 特許庁

The message denotes that the place receiving the incoming call is improper to a speech and the caller is desired to await the called party till the called party moves to a place proper to the speech without interrupting the phone connection.例文帳に追加

メッセージは、着信場所が通話に不適切であり、通話に適切な場所に移動する間、電話を切らずに待って欲しい旨を表す。 - 特許庁

To provide a data management system capable of reserving each datum to a proper place without feeling the reserving place for a user.例文帳に追加

ユーザに保存場所を意識させずに、各データを適所に保存することを可能とするデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an interview place selection program, an interview place selection device and an interview place selection method for selecting a proper interview place under the consideration of a burden on a patient.例文帳に追加

患者に対する負担を考慮して適切な面会場所を選択することのできる面会場所選択プログラム、面会場所選択装置、及び面会場所選択方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Article 127 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry shall designate as a proper measurement control business place a place of business where a specified measuring instrument is used and proper measurement control is performed.発音を聞く 例文帳に追加

第百二十七条　経済産業大臣は、特定計量器を使用する事業所であって、適正な計量管理を行うものについて、適正計量管理事業所の指定を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preferably, the photovoltaic power generation system auxiliary device further includes one or more secondary sunlight reflectors arranged at a second proper place of the roof or a proper place of ground.例文帳に追加

好ましくは、太陽光発電システム補助装置は、屋根の第２の適所又は地面の適所に配置された１又は複数の第２太陽光反射体を更に備えている。 - 特許庁