a rainy season of the year発音を聞く 例文帳に追加

一年のうちで雨の多い季節 - EDR日英対訳辞書

The end of the rainy season came late this year.発音を聞く 例文帳に追加

今年は梅雨明けが遅かった。 - Tanaka Corpus

It looks like the rainy season will be short this year.例文帳に追加

今年は短い梅雨になりそうです。 - 時事英語例文集

Every year people talk about when the rainy season ended.例文帳に追加

梅雨明けがいつだったか毎年話題になります。 - 時事英語例文集

This year there were few rainy days in August.例文帳に追加

今年の８月は雨の日がほとんど無かった。 - Tatoeba例文

This year there were few rainy days in August.例文帳に追加

今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 - Tatoeba例文

Do you think the rainy season will set in early this year?例文帳に追加

今年は梅雨が早く始まると思いますか。 - Tatoeba例文

There were not many rainy days in June this year.例文帳に追加

今年の六月はあまり雨の日がなかった。 - Tatoeba例文

Do you think the rainy season will set in early this year?発音を聞く 例文帳に追加

今年は梅雨が早く始まると思いますか。 - Tanaka Corpus

There were not many rainy days in June this year.発音を聞く 例文帳に追加

今年の六月はあまり雨の日がなかった。 - Tanaka Corpus

This year there were few rainy days in August.発音を聞く 例文帳に追加

今年の８月は雨の日がほとんど無かった。 - Tanaka Corpus

This year there were few rainy days in August.発音を聞く 例文帳に追加

今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 - Tanaka Corpus

The long spell of rainy weather this year has done a great deal of damage to all farm products.発音を聞く 例文帳に追加

今年の長雨はすべての農作物に大打撃を与えた. - 研究社 新和英中辞典

The name of Taro ASAMI is found in the article in November 7 (Rainy), the first year of Kenkyu era (1190) in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East)発音を聞く 例文帳に追加

『吾妻鏡』では、建久元年（1190年）11月7日条（雨降る）に、阿佐美太郎の名が確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Oki (2011?2012), in regular years, the rivers would flood due to a temporary increase in the volume of stream flow from rainfall in the latter half of the rainy season (May October). However, a large volume of water flow last year was caused by a huge amount of rainfall during the entire course of the rainy season.例文帳に追加

沖（2011-12）によれば、例年の洪水は雨期（5～10 月）後半の降雨によって一時的に水嵩が増すことで氾濫するのに対し、昨年の洪水は雨期の全期間に渡る多量の降雨による大規模な氾濫であった。 - 経済産業省

Famous lines referred to as 'yakuharai' (lines both sentimental and musical) made of five-and-seven syllable meter which was Mokuami's specialty, such as 'Dogen, who lied and extorted money by making lies seem true…' 'it was moreover, the 15th day of the new year, when it was cloudy with rainy clouds though the moon was out, the sky of Ochanomizu was also hazy' are worth attention.発音を聞く 例文帳に追加

「もとより話の根無し草、嘘をまことに拵えて金を強請りにきた道玄・・・」「しかも正月十五日、月はあれども雨雲に、空も朧の御茶の水・・・」など黙阿弥得意の五七調の名台詞「厄払い」が聴き所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baiu (called also "tsuyu" and written also as "黴雨" [meaning 'rain of molds']) is a rainy period from May to July every year which is typical meteorological phenomenon seen in a wide area covering Japan excluding Hokkaido and Ogasawara Islands (Bonin Islands), the southern part of Korean Peninsula, coastal area of People's Republic of China including south and center China and Taiwan.発音を聞く 例文帳に追加

梅雨（ばいう、つゆ。黴雨とも）とは、北海道と小笠原諸島を除く日本、朝鮮半島南部、中華人民共和国の華南や華中の沿海部、および台湾など、東アジアの広範囲において見られる特有の気象で、5月から7月にかけて毎年巡って来る雨の多い期間のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a data tape having a low error rate stably with high productivity through a year so that even a magnetic tape manufactured by preparing a film and vapor-depositing in vacuum in a rainy, ho season in June, July and August can be used as a data tape with a low error rate.例文帳に追加

６月、７月、８月の梅雨、夏場のシーズンに、フィルムを製造し真空蒸着して製造された磁気テープであってもエラーレートの低いデータテープとすることができ、年間を通じてエラーレートの低いデータテープを安定的に高生産性で製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost and easily used thermal converter used for bathroom heating and bathroom drying that can be extremely easily applied to an existing bath facility and that can be used approximately around the year with a drying function not limited to winter and used as a dry room in rainy season without the need for newly building or rebuilding of a house.例文帳に追加

家屋の新築或いは改築を要せずに、既設の浴室設備に極めて容易に適用可能とし、冬期に限らず乾燥機能を備え梅雨時期において乾燥室として利用する等ほぼ年間を通じて活用出来て、しかも低コストで扱い易い浴室暖房や浴室乾燥の用に供する熱変換装置を提供するものである。 - 特許庁