re-paymentとは 意味・読み方・使い方

Blank pages are charged for payment, excluding only blank pages inserted for avoiding the limitation item for the purpose of preventing pages including high density/high quality printing from re-fixed, instead of excluding all the blank pages in the continuous paper printer from being charged for payment.例文帳に追加

連続紙プリンタの全ての白紙を課金対象外にするのでなく、高密度・高品位印刷が含まれる頁の再定着を回避するための、制約事項回避目的に挿入された白紙頁のみ課金対象から外し、それ以外の白紙頁を課金対象とする。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases of re-issuing an authenticated copy of a final and binding judgment made in an action on small claim or a judgment of an action on small claim or demand for payment with a declaration of provisional execution.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定は、少額訴訟における確定判決又は仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決若しくは支払督促の正本を更に交付する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cancelled mark may be re-registered - in favor of its owner exclusively - within three years from the date of the cancellation, according to the prescribed conditions and same procedure of registration and against payment of a fee prescribed by the Regulations not exceeding 1,000 pounds.発音を聞く 例文帳に追加

取り消された標章は、当該標章の保有者によってのみ、取消日から3 年以内に、1,000 ポンド以下の所定登録手数料を納付し所定の条件及び登録と同一の手続に従って再登録できる。 - 特許庁

The editor server 36 carries out a charging establishing processing in the case of receiving the payment establishment notification request and in the case that the payment non- establishment request is received but the cumulative number of times reaches a prescribed number of times, and transmits a re-printing possibility notification to the image editor 52.例文帳に追加

エディタサーバ３６は、支払確定要求を受信した場合，及び、支払未確定要求を受信したがその累積回数が所定回数に達した場合には、課金確定処理を実行し、支払未確定要求を受信したがその累積回数が所定回数に達していない場合には、イメージエディタ５２へ再印刷可能通知を送信する。 - 特許庁

The request for the re-establishment of rights shall be subject to the payment of a fee, in the amount laid down by the law for lodging an appeal, except for the case provided in Art. 28, paragraph 4 b), for which no fees are payable.例文帳に追加

権利回復の請求は，審判請求の提出に関して本法に定める金額による手数料を納付しなければならない。ただし，第28 条第4 段落(b)に規定する事件についてはこの限りでなく，手数料の納付を必要としない。 - 特許庁

(5) A candidate who has sat for and failed to pass any of the subjects specified in subregulation (1) may, if he is dissatisfied with his results, appeal to the Secretary-General for re-scrutiny of the results within fourteen days from the date of the notification of such results together with the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(5) 登録試験を受験し(1)に掲げる科目の何れかに合格しなかった志願者は，試験結果に納得できない場合は，所定の手数料を納付し，試験結果の通知日から14 日以内に試験結果の再吟味を官房長に請求することができる。 - 特許庁

B. In addition to the above, based on the said contract, the said contract may be cancelled when a client has re-deposited securities in a Financial Instruments Business Operator, etc., and when the client has not paid, in part nor in full, the payment for the purchase of securities for a consecutive period of one year or more following the first payment, after three years have passed under the workers’ property accumulation savings contract, or after five years have passed under the workers’ property accumulation pension savings contract or the contract on workers’ property accumulation savings for house construction.発音を聞く 例文帳に追加

ロ．上記ａのほか、顧客が最初の払込みの後、勤労者財産形成貯蓄契約にあっては３年、勤労者財産形成年金貯蓄契約及び勤労者財産形成住宅貯蓄契約にあっては５年を経過し、引き続き１年を超えて有価証券の買付代金の全部又は一部の払込みを行わなかったときは、当該契約を解約することができるものとする。 - 金融庁

To provide a sales data processor capable of giving a right benefit without requiring the commodity re-registration of all purchased commodities even when wrongly reading a member card in a sales data processor for performing a commodity registration for giving a benefit to a member and the payment of price when reading the member card.例文帳に追加

会員カードを読み取った場合に、会員に対して特典を付与する商品登録と代金の精算を行う販売データ処理装置において、会員カードを間違って読み取っても、全ての買上商品の商品登録を再度行う必要がなく、正しい特典を付与できる販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁