To reduce unpleasant feeling to an occupant in an initial stage of development caused by an air bag, and to enhance initial restraint performance for the occupant, by inflation-developing the air bag quickly to plural intended directions in the inflation development of the air bag.例文帳に追加

エアバッグの膨張展開時に、エアバッグを意図した複数の方向に速やかに膨張展開させて、エアバッグによる展開初期の乗員への不快感を低減するとともに、乗員の初期拘束性能を向上させること。 - 特許庁

a system of economic regulation: wages and interest are tied to the cost-of-living index in order to reduce the effects of inflation発音を聞く 例文帳に追加

経済規則のシステム：賃金と金利はインフレの影響を弱めるために消費者物価指数に結び付けられる - 日本語WordNet

The balloon 5, after inflation, is designed to gradually lessen its inner pressure, which helps reduce the overall pressurizing force likewise, as time passes by.例文帳に追加

バルーン５は、拡張後、その内圧が徐々に減少し、これにより圧迫力が経時的に減少するよう構成されている。 - 特許庁

The United Kingdom Government will maintain conditions for continuing the steady growth of GDP of the past five years and will continue to work to reduce inflation by following a prudent monetary policy.発音を聞く 例文帳に追加

英国政府は、GDP の過去５年間の着実な伸びが続く条件を維持し、かつ、慎重な金融政策をとることによりインフレを抑制する取組を続ける。 - 財務省

To comprehensively reduce an obstruction value to the occupant by making an upper chamber a state of high pressure from the first stage of starting supply of the inflation gas from the inflator.例文帳に追加

インフレーターから膨張ガスが供給され始めた最初の段階から上部室を高圧の状態として乗員に対する障害値を総合的に低減する。 - 特許庁

To reduce likelihood of delay in inflation of an airbag caused by leakage of an inflator from a joint portion of the airbag, by enlarging an area of receiving face receiving an occupant, in the airbag.例文帳に追加

エアバッグにおいて、乗員を受け止める受け止め面の面積が大きくなるようにし、エアバッグの接合部分からインフレータのガスが漏れてエアバッグの膨張が遅れると言う事態に発展する可能性を抑える。 - 特許庁

To provide an aseptic filling and packaging method and a device therefor which sterilize a filling nozzle in an inflation tube in an aseptic state, dispense with an aseptic booth, and reduce the initial cost.例文帳に追加

充填ノズルをインフレーションチューブ内で殺菌・無菌化し、無菌ブースを必要としないイニシャルコストの低い無菌充填包装方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Okuma was pressed to trim public bonds and paper money in order to deal with the inflation, so he drew up 'Estimate of redemption of public bond and paper money' in 1878 to stipulate a redemption plan which would be completed by 1905, but he revised it the very next year to create 'Measures to redeem government bonds and paper money' ('Measures to reduce bond') and committed himself in saving government funds by curbing spending on local issues, increasing indirect tax and establishing Yokohama Specie Bank.発音を聞く 例文帳に追加

大隈はインフレーションに対応するための公債・紙幣の整理策を求められ、同年に「公債及び紙幣償還概算書」を作り1905年までの償還を計画したものの、翌年にはこれを改訂した「国債紙幣償却方法」（「減債方策」）を作成して、地方への支出抑制、間接税の増加、横浜正金銀行の設立などを行って政府資金の蓄積に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify sewing of a partition wall to a tube to reduce cost and improve productivity, in a side airbag constituted to have a high pressure chamber and a low pressure chamber divided by the partition wall and distribute gas for inflation to the high pressure chamber and the low pressure chamber by the tube penetrating into the partition wall.例文帳に追加

隔壁により区画された高圧室及び低圧室を有し、隔壁を貫通するチューブにより高圧室及び低圧室に膨張用のガスを分配するように構成されたサイドエアバッグについて、隔壁とチューブとの縫製を簡略化してコストを低減すると共に、生産性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To prevent a load from applying on a balloon in a regular state where the balloon is not inflated, and to reduce a load applied to a balloon fixing portion due to longitudinal stretch generated by the inflation of the balloon and a load applied to a tube body between the distal end and the balloon fixing portion at the rear end when the balloon is inflated.例文帳に追加

バルーンが膨張していない通常状態では、バルーンに負荷が生じないようにされており、バルーンが膨張する際には、バルーンの膨張により発生する長軸方向の伸びによるバルーン固定部に生じる負荷および先端と後端のバルーン固定部分の間でのチューブ体に生じる負荷を低減させる。 - 特許庁

The United Kingdom Government, noting that the British Economy has been experiencing steady growth of output and domestic demand over the past four years, will continue to pursue policies designed to reduce inflation; to promote sustained growth of output and employment; to reduce the size of the public sector; to encourage a more competitive, innovative, market orientated private sector; to reduce regulation and increase incentives throughout the economy; and to maintain open trading and capital markets free of foreign exchange controls.発音を聞く 例文帳に追加

英国政府は、英国経済が過去４年間にわたって生産と国内需要の着実な成長を経験していることに留意し、インフレを引き下げ、生産と雇用の持続的成長を促進し、公的部門の規模を縮小し、より競争的、革新的かつ市場指向的な民間部門を助長し、規制を減らし経済全体におけるインセンティブを増加させ、外国為替規制のない開放的な貿易・資本市場の維持を目的とする政策を引き続き実施する。 - 財務省