run in the familyとは 意味・読み方・使い方

Yoshitsune left Kyoto to run to FUJIWARA no Hidehira in Hiraizumi in Oshu, but he was killed by FUJIWARA no Yasuhira who inherited the leading position of the family after the death of Hidehira in 1189.発音を聞く 例文帳に追加

京を落ちて奥州平泉の藤原秀衡のもとへ逃れるが、文治5年（1189年）秀衡の死後に跡を継いだ藤原泰衡に殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582 he inherited the family estate and, at the discretion of Nobunaga ODA, was approved to run the main domain, to which the Ukita clan was then subordinate.発音を聞く 例文帳に追加

天正10年（1582年）、当時宇喜多氏が従属していた織田信長の計らいにより本領を安堵され、家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Gozu Tenno disclosed his identity and declared, 'In the near future, mortal disease will run rampant in this village, but I will save your family members.'発音を聞く 例文帳に追加

そこで牛頭天王は正体を明かし、「近々この村に死の病が流行るがお前の一族は助ける」とのたまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on September 16 as the second son of a family which had run a brewing business for generations in Honjo Village, Oku County, Okayama Prefecture (present day Honjo, Oku-cho, Setonai City, Okayama Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

9月16日岡山県邑久郡本庄村（現・岡山県瀬戸内市邑久町本庄）に代々酒造業を営む家に次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He makes shots, the metal balls used by shot-putters, at his family-run factory in Fujimi, Saitama Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

埼玉県富(ふ)士(じ)見(み)市にある家族経営の工場で，砲丸，つまり砲丸投げ選手に使用される金属球を作る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Being the eldest child, for a brief period of time he inherited the role of being family head and running a kimono fabric store (Araki-ya store) which had been run by the family for generations; however, he later handed over that responsibility to his younger brother Hyosuke and immersed himself entirely in the study of calligraphy.発音を聞く 例文帳に追加

代々呉服商を営む荒木屋の長子としていったんは家督を相続したが、後に弟兵助に譲り、もっぱら書道の研究に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Meiji era, the Sumitomo enterprise was run by Kichizaemon Tomochika (the twelfth-generation Kichizaemon) and his son Kichizaemon Tomotada (the thirteenth-generation Kichizaemon). Misfortune struck the Sumitomo family, however, with the passing of their male heirs when Tomochika and then Tomotada died in 1890.発音を聞く 例文帳に追加

明治に入って、住友事業は12代目吉左衛門友親と、その子13代目吉左衛門友忠の下で営まれていたが、1890年に友親、友忠が相次いで亡くなり、男系相続者が途絶してしまう非運に見舞われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the rock was too heavy for him to run away, a noted sword handed down in his family flew from his house and stuck in the neck of the Ushioni, and he narrowly escaped death.発音を聞く 例文帳に追加

あまりの重さに逃げることができないでいたところ、彼の家にあった代々伝わる銘刀が飛来して牛鬼の首に突き刺さり、九死に一生を得たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス