special remarksとは 意味・読み方・使い方

If there are any special instructions, please enter them in the remarks column.発音を聞く 例文帳に追加

特記事項があったら備考欄に記入して下さい。 - Weblioビジネス英語例文

The details on the 'Uji Kaisoku' rapid are described below in an integrated manner, except for special remarks.発音を聞く 例文帳に追加

特記以外は「宇治快速」に統一して述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.例文帳に追加

最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。 - Tatoeba例文

The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.発音を聞く 例文帳に追加

最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。 - Tanaka Corpus

It shall be stated in the column of "[Special Remarks]" in the request that it is a "patent application in accordance with the provision of Patent Act Article 36bis (1).発音を聞く 例文帳に追加

また、願書の「【特記事項】」の欄に、「特許法第36条の2第1項の規定による特許出願」である旨を記載する。 - 特許庁

If there is any irreversible effect other than these effects, such an effect shall be described in the special remarks in the present classification work, but shall not form the basis of classification.例文帳に追加

もしも、これらの影響以外の可逆的作用がある場合は、今回の分類作業では特記事項に記載することとするが、分類の根拠とはしない。 - 経済産業省

In case of a test for which the animal species does not matter, has a clear exposure amount within the range of the guidance value of Category 1, but is described in only Priority 2 and does not apply to the condition of Decision Criteria 1b ③ (that does not satisfy the condition that the test is an OECD TG test in Priority 2, and a GLP compliance test, and receives some degree of approval (review by plural persons)), then substances with such test results are exceptionally classified as Category 2, and "The substance is applicable to Category 1 judging from the guidance value, but does not satisfy the Decision Criteria 1b ③ with the data in Priority 2, and therefore, classified as Category 2 in accordance with the technical guideline" shall be described in the special remarks.例文帳に追加

動物種は問わないが、暴露量が明らかで、ガイダンス値の区分 1 の範囲にあるものでも、Priority2 にのみ記載があり【判定基準 1b】 ③の条件に適合しないもの（OECD TG 試験であり、かつＧＬＰ適合試験であり、かつ一定の評価（複数者のレビュー）を受けている、との条件を満たさない）については、例外的に区分 2 として分類し、特記事項に『ガイダンス値から判断すると区分 1 相当であるが、Priority2 のデータであって、判定基準 1b ③を満たさないため、技術指針にしたがって区分 2 とした』記載すること。 - 経済産業省