taking acrossとは 意味・読み方・使い方

and taking up his candle, he led Mr. Utterson back across the yard and into the great kitchen,発音を聞く 例文帳に追加

そしてろうそくを再び取り上げ、アターソン氏を伴って庭をもどると、大きな食堂に入った。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

He went quickly across the room to the writing-table, turned on one of the lights, and, taking the envelope from his pocket, tore it open.発音を聞く 例文帳に追加

ウォルコットはつかつかと部屋を横切り、書き物机の明かりをつけると、ポケットから封筒を取り出し、封を切った。 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide an optical device in which an image-taking element can be mounted on a more precise position and the mounted position varies less across the age.例文帳に追加

撮像素子をより正確な位置に取り付けることが可能であり、さらに、該取り付け位置の経年変化も少ない光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a long period data display system for displaying large amounts of long period data configured across a wide range without taking any labor or time.例文帳に追加

広範囲に渡って構成される大量の長期間データを手間や時間を掛けることなく表示できる長期間データ表示システムを提供することにある。 - 特許庁

Taking into account the fact that the issue of the greenhouse gas emissions of each country has an impact across national borders, it is beneficial to promote regional cooperation on this issue.例文帳に追加

各国の温室効果ガス排出問題は国境を越えて影響を及ぼすことを踏まえれば、地域的な協力を推進することは有意義である。 - 経済産業省

It seems that these companies are establishing a value chain across the Pacific Ocean that connects “the place of production (Brazil) and the place of consumption (China),” “taking advantage of the market function of the U.S.”.例文帳に追加

これら企業は、「生産地（ブラジル）から需要地（中国）」まで太平洋横断のバリューチェーンを、「米国の市場機能を活用しながら」構築していると見られる。 - 経済産業省

The FSA conducted across-the-board inspection into examine system risks at deposit-taking financial institutions.発音を聞く 例文帳に追加

すぐに回復していますが、そうは言ってもシステム障害というのは、金融機関では基本的にはあってはならないことでございますから、そこら辺はしっかり注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

Yagiri in Matsudo City, Chiba Prefecture, is connected with Shibamata Taishakuten, Katsushika Ward, Tokyo Prefecture by waterway transportation of 'watashibune (ferry),' that is, an old Japanese boat, which is famous as 'Yagiri No Watashi' (ferry that has been taking passengers across the Edo-gawa River for nearly 400 years).発音を聞く 例文帳に追加

千葉県松戸市の矢切は、東京都葛飾区の柴又帝釈天と「渡し船」という日本古来の和船による水上交通で結ばれていて、「矢切の渡し」としても有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス