this is despiteとは 意味・読み方・使い方

However, for some reason, there is only one store located in Kyoto, despite the fact that Kyoto is supposed to be its origin; this is mostly likely due to the fact of its high entry levels (as of November 2007).発音を聞く 例文帳に追加

ただし、本場であるはずの京都は敷居が高いのか、1店舗しか存在しない（2007年11月現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FATF, with a renewed urgency, is particularly and exceptionally concerned about Iran’s failure to address the risk of terrorist financing and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system, despite Iran’s engagement with the FATF.発音を聞く 例文帳に追加

脅威について、新たな緊急性をともなって、特別に、かつ極めて憂慮している。 - 財務省

Despite this error return, the file descriptor owner is set, and signals will be sent to the owner.発音を聞く 例文帳に追加

このエラーが返ったにもかかわらず、ファイルディスクリプタの所有者は設定され、シグナルはその所有者に送られる。 - JM

Electronic appliances and electrical equipment are also located in the 1st quadrant, but despite the fact that Japan once dominated in this area, its competitiveness is now on a weakening trend.例文帳に追加

家電、電気機器は第一象限に位置しているが、支配的であった競争力が弱まる傾向にある。 - 経済産業省

Kanezane KUJO severely criticized 'this is not what Imperial Court government is supposed to do' to accept a demand soon after the daishu came despite the original policy that disallow any demand.発音を聞く 例文帳に追加

九条兼実は、一切要求を認めないとしながら、大衆がやってきた途端に要求を認めるのは「朝政に似ぬ」ものと批判。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite this situation, only 3% of the global health workforce is working in the region.発音を聞く 例文帳に追加

このような状況にあるにも関わらず、同地域で世界の医療保健従事者のわずか3％で対応しているのが現状です。 - 財務省

By this, low frequency noises can be removed from the output voltage despite only one sample-and-hold circuit 44 is provided.例文帳に追加

これにより、１つのサンプルホールド回路４４しか設けられていないにも拘わらず、出力電圧から低周波雑音を除去できる。 - 特許庁

But despite the authorities' determined attempts to crush this uprising, it appears that the student's movement, is rapidly gaining massive popular support.例文帳に追加

しかし、断固たる当局の暴動の鎮圧の 試みにもかかわらず 学生達の活動により 敏速に国民の支持を得ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書