top-dressとは 意味・読み方・使い方

a close-fitting and strapless top without sleeves that is worn by women either as lingerie or for evening dress発音を聞く 例文帳に追加

ランジェリーかイブニングドレスとして女性が身につける、袖がなく体にぴったり合った肩ひものない上半身用の服 - 日本語WordNet

The formal dress for a baby is wearing a congratulatory kimono jacket with a family crest on top of white 'habutae,' a thin, soft, durable Japanese silk Kimono.発音を聞く 例文帳に追加

赤ちゃんに「白羽二重」の着物を着せ、紋の付いた祝い着を上から羽織らせる形が正式なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decencies of the equestrians are important as well; at the formal events, it requires the formal dress such as a tailcoat and a top hat or regimentals.発音を聞く 例文帳に追加

馬術家の礼儀・作法も重んじており、公式の場では燕尾服・山高帽や軍服などの正装を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the on/off-button 5 is pressed from the top of the dress-up panel 11b, a rib 20 is mounted between the on/off-button 5 and the charge mode switching button 6 so that the charge mode switching button 6 is not pressed down by the tension of the dress-up panel 11b.例文帳に追加

着せ替えパネルカバー１１ｂの上からＯＮ／ＯＦＦボタン５を押したとき、着せ替えパネルカバー１１ｂの張力によって充電モード切替ボタン６が押下されないように、両者の操作ボタンの間にリブ２０が設けられている。 - 特許庁

The silk cloth of the curtains were tied together with a hem of zenkin, and a more belt of zenkin was hung over it as an ornament, and the low hemline created a style like the hem of juni-hitoe dress (the ceremonial attire of a Japanese court lady consisting originally of twelve layers of unlined kimono worn one on top of another).発音を聞く 例文帳に追加

帳は絹布を軟錦の縁取りでつなぎ合わせて、軟錦の上からさらに軟錦の帯を飾りとして重ねて垂らし、裾は長く流して十二単衣の裾のような風情を作っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dress applying mechanism has a rod 110 held in a horizontal direction (a direction of the arrow A) and a nozzle member 116 joined to an injection port 114a provided at a top end part 112 of the rod 110.例文帳に追加

塗型塗布機構は、水平方向（矢印Ａ方向）に向かって保持されたロッド１１０と、ロッド１１０の先端部１１２に設けられた噴射口１１４ａに接続されているノズル部材１１６とを有する。 - 特許庁

The first half of the Heian period was an era of straight swords, during which the ornamental sword style which is the form of highest-rank sword mountings was established and adopted when attending ceremonies wearing sokutai (traditional ceremonial court dress), but such style was only allowed to the highest-ranked Kugyo (the top court officials).発音を聞く 例文帳に追加

平安時代も前半はまだ直刀の時代で、この時期に最高位の刀剣外装である飾剣様式が完成し、束帯姿で儀式に参列する時などに佩用されたが、上級の公卿にしか使用は許されないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス