without a second thoughtとは 意味・読み方・使い方

You killed two people without a second thought.例文帳に追加

あなたが どんな手を使って 2人を殺害したのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're running through their allotted 6 liters of water without a second thought!例文帳に追加

さらに六リットルのしかない水を惜し気もなく捨てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I tell the hound to cut you in half, he'll do it without a second thought.例文帳に追加

俺がハウンドにあんたを真っ二つにしろと云えば 彼は迷わずやるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On their way, they beat down a sumo wrestler who was rude to them (some say Serizawa used his sword to slay the sumo wrestler without a second thought).発音を聞く 例文帳に追加

途中、力士が無礼を働いたため殴り倒した（芹沢が斬り捨てたとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was your age, i'd have broken 50 oaths to get into that without a second thought.例文帳に追加

私がその歳だったら彼女のために 五十個の誓いは破っていただろう 二の足は踏まなかっただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before the second return of the emperor to Tokyo on January 25, 1869, Iwakura believed that there were many in the government including civilians who thought of the move as a capital transition without understanding the true intentions of the emperor, and from the agitation of those in Kyoto and Osaka, held out a proposition of an expostulation edict to let everyone know the reason why the emperor was returning again to set up a new government in Kanto where his influential virtue had not been delivered in the past.発音を聞く 例文帳に追加

明治2年（1869年）1月25日、東京への再度の行幸を前に岩倉は、天皇の意向を知らずに政府や民間で遷都があるかのように思っている者が少なからずいるために、京都や大坂の人々の動揺が大きくなっているとし、関東諸国は王化が行き届いていないため新政を施すための再幸である旨を十分に分からせるための諭令を出すよう求める建議を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another example is General Motors, now dubbed "Governmental Motors," which cannot survive without the government purchasing its shares for support. General Motors was the richest company in the 20th century, which we all thought was essentially a century of America. Anyone who was born in Asia after the Second World War would dream about its highways and Cadillacs. In that sense, the capitalism that has developed after the war in various respects is currently facing a very major turning point, as far as I see it. To overcome it, it is critical to use human wisdom and experience and also to maintain vitality all along in doing so. It is not just a simple matter, indeed.発音を聞く 例文帳に追加

やっぱり人々の生活が豊かになるということが経済の求める基本的な要件ですから。そこら辺をどう調和していくかという、これが非常に2年前リーマン・ショックで、各企業の中で投資銀行がリスクをとれなくなったわけでしょう。結局アメリカ政府が出ていってリスクを取らざるを得なくなった。従来の仕組み、システムが破綻に近いような状態になったわけでしょう。70兆ほど、AIGだってアメリカの一番大きな民間の生命保険会社でしたけれども、これはデリバティブを買っていたというようなことで、アメリカ政府が介入せざるを得なかったと。 - 金融庁