あっしゅくあてざいの英語

画像データ圧縮合成部２２は、ユーザ端末からの画像フレームデータを、圧縮しかつ同期をとりつつ整理調整することにより、１つの画像フレームを分割することによって得られる複数の区分に割り当てて、１つの画像フレームデータに合成する。例文帳に追加

The image data compression synthesis section 22 compresses, synchronizes, and arranges and adjusts the image frame data from the user terminals, thus assigning one image frame to a plurality of sections obtained by division for synthesizing one image frame data. - 特許庁

これにより、送受話器がまずユーザの耳から外され、次にユーザの耳に再度あてられた後に、時間圧縮した音声信号を用いて記録された信号を再生できる。例文帳に追加

Thus, after the telephone handset is first decoupled from the ear of the user and next coupled with the ear of the user again, the recorded signals can be reproduced by using time-compressed sound signals. - 特許庁

上記板状部材２の第２の面に圧縮コイル１のバネ部１ｂが構成され、その底面のバネ座巻き部と板状部材２の端面２ｃが当て付けられる。例文帳に追加

A second surface of the plate spring 2 is formed with a spring part 1b of the compression coil 1, and a spring lock washer part of a bottom surface of the spring part 1b and an end surface 2c of the plate member 2 abut on each other. - 特許庁

このうち、財政融資資金特別会計の積立金については、政府資産・債務改革の観点も踏まえ、十二兆円を国債整理基金特別会計に繰り入れ、国債残高の圧縮に充てることといたしました。例文帳に追加

More specifically, from the perspective of pursuing reforms of national assets and liabilities, we will transfer 12 trillion yen from the special account for Fiscal Loan Fund into the special account for the Government Bonds Consolidation Fund so as to reduce outstanding government bonds. - 財務省

ユーザーがその手や指をパッド２０Ａ上にあてがうと、その手の形や指の形に対応する形状に低反発層２８が圧縮されてパッドの表面はその形状に窪む。例文帳に追加

When the user abuts the hand and the finger on the pad 20A the low repulsive layer is compressed to the shape corresponding to the shape of the hand and the shape of the finger and the surface of the pad is recessed in the shape. - 特許庁

フレーム３１の下面にはシール剤２９が全周にわたって塗布され、フレーム３１の下面がシール剤２９を圧縮しつつ放熱板４０の周縁部に当てられ、ねじ止めされて固定される。例文帳に追加

A seal agent 29 is coated over the entire periphery of the lower surface of the frame 31, the lower surface of the frame 31 being applied to the peripheral edge of the heat radiating plate 40, while compressing the seal agent 29, to be screwed and fixed thereto. - 特許庁

常温アーク式溶射機を用いて、アーク部に直接圧縮空気を当てず、負圧の空気で引くことによって、空気圧を高め、形状、大きさが均一で複雑な突起を有する錫の微細粒子を得る。例文帳に追加

Using an ordinary temperature arc type thermal spraying machine, compressive air is not directly applied to an arc part, but it is drawn with negative pressure to increase air pressure, thus the fine grains of tin having complicated projections with uniform shape and size are obtained. - 特許庁

貯湯タンク１に入水圧が掛かったときに当て板１５，１５が前記接点近傍と接触し、支持部材１６が圧縮力を保持する。例文帳に追加

When the water inflow pressure is applied to the hot water storage tank 1, the abutment plates 15, 15 are brought into contact with the part in the vicinity of the contact point and the support member 16 maintains a compression force. - 特許庁