あの人にはとかくのうわさがあった。の英語

There were some unsavory rumors about him.

There are unsavory rumors about him.

He does daring things.

A man like that gets on my nerves.

I owe him a great deal [a heavy debt of gratitude].

I haven't been to see him for ages.

You're better off not getting in his way!

I feel uncomfortable with those people.

His death is unexpected.

I am sorry he is dead.

He's born that way.

That's the way he's made.

There is something extraordinary about him.

He is not as other men are.

I feel like another person.

He's the type who doesn't worry about details.

They have finally given in.

Everybody had a hard time.

He is a man of striking individuality.

Everybody who is anybody (at all) was there.

He has something of the Bohemian in his composition.

He's brusque with everyone.

He is only a passing chance acquaintance.

He has a very strange way of speaking.

He cares little about worldly matters.

He is subject to fits of passion―a passionate man.

Nobody will believe that rumor.

〈観察が〉 He is a shrewd observer.

〈思いやりがある〉 He is very considerate.

He is very quick‐tempered.