小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Tatoeba > お体を大切に。の英語・英訳 
意味 

お体を大切に。の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Take care of yourself

Tatoebaでの「お体を大切に。」の英訳

お体を大切に。

Take care.


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「お体を大切に。」の英訳

お体を大切に

訳語 Take care of yourself


出典元索引ランキング

場面別・シーン別英語表現辞典での「お体を大切に。」の英訳

お体を大切に

読み方 おからだをたいせつに

1相手の立場に関係なく使える表現（通常の表現）

表現

Take care of yourself.

Look after yourself.


2「よくなってください」と病人に対して使ういたわりの表現（通常の表現）

表現

Get well.


3くしゃみをした人に対する「お大事に」という慣用表現（通常の表現）

表現

Bless you!


4くしゃみをした人に対する「お大事に」という慣用表現（※ドイツ語に由来)（通常の表現）

表現

Gesundheit!


5「気をつけて」と別れ際に使う挨拶の表現（通常の表現）

表現

Mind yourself.

Be careful.


6「いつまでもお元気で」という手紙のむすびの表現（丁寧な表現）

表現

May you keep in good health.


7「お手伝いできることはありますか？」といういたわりの表現（丁寧な表現）

表現

Let me know if there is anything I can do to help.


8「いっしょにがんばろう」と親しい間柄の病人を励ます場合に使う表現（丁寧な表現）

表現

We'll get through this together.


9親しい相手に対する別れの挨拶（ややカジュアルな表現）

表現

Take care.


10「風邪（怪我、肩、脚など）お大事に」という表現（ややカジュアルな表現）

表現

Take care of that cold

Take care of that injury.

Take care of that shoulder.

Take care of that leg.



出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「お体を大切に。」に類似した例文

お体を大切に。

1

お体を大切に。

例文

Take care.

2

体をお大事に。

例文

Please take good care of yourself.

3

お体をお大事に。

例文

Take care of yourself.

4

体を大切にして下さい。

例文

Please take care of yourself.

5

お体を大切にして下さいね。

例文

Please take care of yourself.

6

体を大事にしなさい。

例文

Take good care of yourself.

7

お体を大切にしてくださいね。

例文

Take care of yourself.

8

お体を大切に.

例文

Take good care of yourself.

9

お体を大切に.

例文

Be careful of your health.

10

お体を大切に

例文

Take care of yourself.

11

お体を大切に

例文

Look after yourself.

12

お体を大切に

例文

May you keep in good health.

13

お体を大切に

例文

Take care.

14

お体を大切に

例文

Take care of that injury.

15

お体を大切に

例文

Take care of that shoulder.

16

お体を大切に

例文

Take care of that cold

17

お体を大切に

例文

Get well.

18

お体を大切に

例文

Bless you!

19

お体を大切に

例文

Let me know if there is anything I can do to help.

20

お体を大切に

例文

Take care of that leg.

21

お体を大切に

例文

Mind yourself.

22

お体を大切に

例文

We'll get through this together.

23

お体を大切に

例文

Be careful.

24

お体を大切に

例文

Gesundheit!

25

どうぞお体を大切に。

例文

Please take good care of yourself.

26

あなたはお身体をお大事になさってください。

例文

Please take care of your health.

27

どうぞお体を大切に.

例文

Please take care of yourself.

28

身体を大切にせよ

例文

Take good care of your health

29

身体を大切にせよ

例文

Be careful of your health.

30

お体にお気を付けください。

例文

Please take care of yourself.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

お体を大切に

1

お体を大切に

例文

Take care of yourself.

2

お体を大切に.

例文

Take good care of yourself.

3

身体を大切にせよ

例文

Take good care of your health

4

お体を大切に。

例文

Take care.

5

身体を大事にしろ

例文

Be careful of your health!

6

どうぞお体を大切に

例文

Please take care of your health.

7

体をお大事に。

例文

Please take good care of yourself.

8

どうぞお体を大切に.

例文

Please take care of yourself.

9

お体をお大事に。

例文

Take care of yourself.

10

体を大切にして下さい。

例文

Please take care of yourself.

11

自分の体を大切にする

例文

to take care of oneself

12

お体を大切にして下さいね。

例文

Please take care of yourself.

13

お体を大切にしてくださいね。

例文

Take care of yourself.

14

体を大事にしなさい。

例文

Take good care of yourself.

15

どうぞお体を大切に。

例文

Please take good care of yourself.

16

お体ご自愛ください

例文

Please take care of yourself.

17

どうぞ皆さんお体をお大切に.

例文

Please take care of yourselves.

18

くれぐれもお体をお大事に.

例文

Please take good care of yourself.

19

身体には気をつけてね

例文

Take care.

20

身体が大切だ

例文

Health demands care

21

ご老体をお大事になさい

例文

Consider your age!

22

身体に気をつけなさい

例文

Be careful of your health!

23

体をくねらせながらはう

例文

to crawl

24

体を擽るようにさせる

例文

to make a person tickle someone

25

体をふるわせて出る

例文

to leave, shaking one's body

26

身体が大事だ

例文

Health demands care

27

身体を粗末にする

例文

to be careless of one's health

28

どうぞお体を大事にして下さい。

例文

Please take care of yourself.

29

あなたはお身体をお大事になさってください。

例文

Please take care of your health.

30

自分の体を大切にしないこと

例文

the action of neglecting one's health

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「お体を大切に。」の英訳に関連した単語・英語表現
意味 
和英辞書の「お体を大切に。」の用語索引

お体を大切に。のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「お体を大切に。」のお隣キーワード

お体に気を付けてお過ごしください

お体の具合はいかがでしょうか

お体は大丈夫ですか

お体をいたわってください

お体をお大事に

お体を大事になさって下さい

お体を大切に

お体を大切にしてくださいね。

お体を大切にして下さいね。

お体大丈夫でしょうか？

お体大丈夫ですか

お体大切に

お～何だかあっちはずいぶん盛り上がってんな～

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS