こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。の英語

This is the very reason why I take no interest in art.

I make no pretense to being artistic.

I am not an artist. I never had the knack for it.

I was never any good at art

He is not interested in art at all.

I am no more an artist than you are.

I'm no more an artist than you are.

the arts are in no kind of forwardness in this matter

Modern art means little to me.

Still, I don't like art.

That is a very important thing to an artist.

For me, art is an end in itself.

Everyone is more or less interested in art.

Not everybody wants to be an artist.

I am deeply interested in art.

Every man can't be an artist.

I'm not much of a one for art.

It is doubtful if my photo is really artistic.

I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.

Not everybody can be an artist.

Even so, those are artistic.

His art can only be created by him.

art is not something that is come-at-able by dint of study

He is not much of an artist.

He is anything but that.

Not every man can be an artist.

You are interested in art.

I am not that knowledgeable about art.

That almost seems like a work of art.

Modern art has no interest for me.