小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > そそのかすの英語・英訳 

そそのかすの英語

そそのかす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「そそのかす」の英訳

そそのかす 唆す

誘うtempt; entice; 【形式ばった表現】 allure; 【形式ばった表現】 inveigle 《somebody into doing》; 【形式ばった表現】 seduce

扇動するstir up; incite; put somebody upto (commit) a crime》; egg [set] somebody onto do, to something》; 【形式ばった表現】 instigate

その少年はそそのかされてその本屋雑誌万引きしてしまったのだ. The boy was egged on into shoplifting a magazine at the bookstore.

「そそのかす」を含む例文一覧

該当件数 : 24



例文

盛んにそそのかす例文帳に追加

to agitate greatly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

おだててそそのかす例文帳に追加

to stir up発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼をそそのかすつもりか?例文帳に追加

What, are you gonna seduce him? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

異議を唱えるようにそそのかす.例文帳に追加

incite dissent発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

刺激的なことを言ってそそのかす例文帳に追加

to incite a person to do something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある言動をさせようとはたからそそのかす例文帳に追加

to try to persuade someone to do something unwise or immoral発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

暴力を振るように容疑者をそそのかすつもりか?例文帳に追加

Are you saying, incite the suspect to violence? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「そそのかす」の英訳

そそのかす


JMdictでの「そそのかす」の英訳

唆す

読み方:そそのかす

嗾すかす とも書く


斎藤和英大辞典での「そそのかす」の英訳

唆す

読み方 そそのかす

他動詞

1

(=誘惑するto tempt; to allure; to entice; to decoy; to inveigle; to seduce; to steal away one's heart


用例
あの役者娘子をそそのかすのが商売
He makes it his business to steal away the hearts of young girls.
にそそのかされて親の持って逃げた
Her lover enticed her to make off with her father's money.
大事をそそのかされた
You have stolen the man of my heart.

2

(=煽動する教唆するto incite; excite; instigate


「そそのかす」を含む例文一覧

該当件数 : 24



例文

あの役者は娘子をそそのかすのが商売だ例文帳に追加

He makes it his business to steal away the hearts of young girls.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

報酬をやると言って人をそそのかす, 人を甘言でつる.例文帳に追加

hold out [offer] a carrot to a person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

音楽の使用を通じて唆す例文帳に追加

entice through the use of music発音を聞く  - 日本語WordNet

意休は実は助六が曾我五郎と見抜いており、友切丸を抜いて源氏を裏切ることをそそのかす例文帳に追加

Ikyu knows that Sukeroku is SOGA no Tokimune, and ties to trick Sukeroku into betraying the MINAMOTO clan by drawing his Tomokirimaru sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ 犯罪の実行を共謀し、あおり、又は唆すもの例文帳に追加

(b) Contents which conspire, incite, or induce a commission of crime;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ある人は、なすべき善や矯正すべき悪があればいつでも、政府に干渉するよう喜んでそそのかすでしょう。例文帳に追加

Some, whenever they see any good to be done, or evil to be remedied, would willingly instigate the government to undertake the business;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

このとき、助六に対し、曾我三兄弟で源頼朝を裏切れ、そのときは自分(意休)も力を貸す、と助六をそそのかす例文帳に追加

Here, Ikyu tricks Sukeroku into betraying MINAMOTO no Yoritomo as three SOGA brothers, saying 'If you do that, I will support you.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

というのは,彼らは空虚な大言壮語を口にして,迷いのうちに生きている者たちからまさに逃れようとしている人たちを,肉の欲望や放縦によってそそのかすからです。例文帳に追加

For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:18』

>>例文の一覧を見る


そそのかすのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS