そそのかすの英語

あの役者は娘子をそそのかすのが商売だ例文帳に追加

He makes it his business to steal away the hearts of young girls.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

報酬をやると言って人をそそのかす, 人を甘言でつる.例文帳に追加

hold out [offer] a carrot to a person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

音楽の使用を通じて唆す例文帳に追加

entice through the use of music発音を聞く  - 日本語WordNet

意休は実は助六が曾我五郎と見抜いており、友切丸を抜いて源氏を裏切ることをそそのかす。例文帳に追加

Ikyu knows that Sukeroku is SOGA no Tokimune, and ties to trick Sukeroku into betraying the MINAMOTO clan by drawing his Tomokirimaru sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ　犯罪の実行を共謀し、あおり、又は唆すもの例文帳に追加

(b) Contents which conspire, incite, or induce a commission of crime;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ある人は、なすべき善や矯正すべき悪があればいつでも、政府に干渉するよう喜んでそそのかすでしょう。例文帳に追加

Some, whenever they see any good to be done, or evil to be remedied, would willingly instigate the government to undertake the business;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

このとき、助六に対し、曾我三兄弟で源頼朝を裏切れ、そのときは自分（意休）も力を貸す、と助六をそそのかす。例文帳に追加

Here, Ikyu tricks Sukeroku into betraying MINAMOTO no Yoritomo as three SOGA brothers, saying 'If you do that, I will support you.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは，彼らは空虚な大言壮語を口にして，迷いのうちに生きている者たちからまさに逃れようとしている人たちを，肉の欲望や放縦によってそそのかすからです。例文帳に追加

For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:18』