小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > だくの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

だくの英語

だく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 jog、lope、trot

研究社 新和英中辞典での「だく」の英訳

だく 抱く

hold [take] 《a baby》 in one's arms; hug; 【形式ばった表現】 embrace; 〈鳥が卵を〉 sit 《on eggs》; brood 《eggs》; 〈女を〉 make love 《to》 [W16-A33F]だっこ

肩を抱く

take [hold] somebody round the shoulders

抱いている

have [carry] 《a baby》 in one's arms.

赤ん坊は母親に抱かれて眠っている. The baby is sleeping in its mother's arms.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「だく」を含む例文一覧

該当件数 : 34514件



例文

ダクト例文帳に追加

DUCT - 特許庁

汗がだくだく出た.例文帳に追加

Sweat poured off him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

悪だくみ.例文帳に追加

evil devices発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

悪だくみ.例文帳に追加

insidious wiles発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「靴だ」例文帳に追加

Shoes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何だ... くそ!例文帳に追加

Man, what the... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

首だ例文帳に追加

Neck. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「だく」の英訳

抱く

読み方：だく

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to have sex with; to make love to; to sleep with

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to sit on (eggs); to brood

諾

読み方：だく

(1)

文法情報（名詞）
対訳 agreement; assent

(2)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 Norway

跑

読み方：だく

文法情報（名詞）（略語、まれ）
対訳 trot (in horse riding)

駄句

読み方：だく

文法情報（名詞）
対訳 poor poem

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「だく」の英訳

〓

読み方 だく

名詞

→『だくあし（〓足）』

抱く

読み方 だく

他動詞

1

To embrace, hug （a person）; to hold （a person） in one's arms; to fold （a person） in one's arms; to clasp （a person） in one's arms; to take （a child） in one's arms


用例
女が子どもを抱いている
She has a child in her arms.
子どもを抱いて立っている
She is standing with a child in her arms.
一日子どもを抱いて歩く
She carries a child in her arms all day.
子どもが母に抱かれている
The child is in its mother's arms.
子どもが母に抱かれたいと言う
The child wants to come into its mother's arms.
負ぶうといえば抱かれるという
“Give him an inch, and he will take an ell.”【イディオム・格言的】
負ぶった子より抱いた子
“Close sits my shirt, but closer sits my skin.”【イディオム・格言的】

2


用例
人の子を抱く
to hold a baby
あかちゃんを抱かして下さい
Let me hold your baby!
Give me your baby to hold!

3


用例
女を抱く（抱いて寝る）
to sleep with a woman―lie with a woman
石地蔵を抱いて寝たようだった
I slept with an iceberg.
女が男に抱かれる
She is in his embraces.

4


用例
牝鶏が卵を抱く
A hen sits on eggs―sits―broods―incubates.
牝鶏に卵を抱かせる
to set a hen on eggs―set a hen―set eggs

諾

読み方 だく

名詞

Assent; consent:（=する） to assent, consent, agree （to a proposal）


用例
彼は会長になることを諾した
He has consented to be president of the society.

駄句

読み方 だく

名詞

A poor verse:（=る） to make poor verses


出典元索引用語索引ランキング

「だく」を含む例文一覧

該当件数 : 34514件



例文

クマだ!例文帳に追加

Bear! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

靴だ例文帳に追加

Shoe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

強くだく例文帳に追加

to embrace tightly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

悪だくみ例文帳に追加

an insidious plot - Eゲイト英和辞典

あみだくじ例文帳に追加

Amidakuji, lottery発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何だ くそっ!例文帳に追加

What the fuck! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いただくよ。例文帳に追加

I'll be taking this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

唯々諾々例文帳に追加

He is too compliant.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「だく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「だく」の用語索引

だくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「だく」のお隣キーワード

だきょうじちょう２ちょうめ

だきょる

だき合わす

だき寄せる

だき山

だぎ

だく

だくじ

だくじゃく

だくすい

だくだく

だくだく流れる

だくぬま

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS