小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > てあての英語・英訳 
意味例文 (999件) 

てあての英語

てあて
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「てあて」の英訳

てあて 手当

1

〈金銭の〉 an allowance; a benefit (給付); a salary (給料)

月々 5 万円の手当を与える

give somebody a monthly allowance of 50,000 yen

allow somebody 50,000 yen a month.

超過勤務になにか手当はでるのですか. Do you get paid (an allowance) for working overtime?

2

〈治療〉 (a) (medical) treatment; (medical) care; dressing (傷の)

手当をする

treat 《a patient》

give medical treatment [attention] 《to》

傷の手当をする

treat [dress, bind up] a wound

この病気は早速手当をする必要がある. The disease calls for prompt treatment.
手当がよければ助かるかもしれない. If properly cared for, the patient may live.

3

〈用意〉 preparation(s); 【形式ばった表現】 provision ⇒

→ようい１.



出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「てあて」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 45562件



例文

胸あて（むねあて）例文帳に追加

Muneate (bib)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ああ てぼ例文帳に追加

Ooh tebo - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アテネ例文帳に追加

Athena. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あてがう例文帳に追加

to allot something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アティナ?例文帳に追加

Athena? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

耳あて具例文帳に追加

EAR PAD TOOL - 特許庁

例文

射あてる例文帳に追加

to hit the mark発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「てあて」の英訳

手当

読み方：てあて

手当て とも書く

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳(esp. 手当) salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳(esp. 手当て) medical care; treatment

(3)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳(esp. 手当て) advance preparation


出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「てあて」の英訳

手当

allowance
benefit

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「てあて」の英訳

手当

premium bonus，bonus，allowance，benefit

手当て

allowance
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「てあて」の英訳

手当て

読み方 てあて

名詞

1

（＝給与） an allowance


用例
月百円の手当てをしておく
I allow him 100 yen a month.
手当てが好い
They have a good allowance.
充分に手当てがしてある
They have a full allowance.
特別手当て、臨時手当て
a special allowance―extra pay
時間外に働けば特別手当てが出る
You get extra pay for overtime work.
戦地手当て
a field allowance
戦時手当て
a war allowance

2

（＝扶養） provision


用例
遺族の手当てをする
to provide for a bereaved family
戦死者の遺族には政府の手当てがある
If a man falls in battle, the government provides for his family.
遺族には充分に手当てがしてあるから食うには困らない
The bereaved families are well provided for.

3

（＝病人などの世話） care; attention; treatment


用例
病人の手当てをする
to care for the sick―attend to the patient―treat the patient
医者が病人の手当てをする
The doctor attends to the patient.
病人には相当の手当てをするように
See （that） the invalid （is） properly cared for!
負傷者の手当てをせよ（させよ）
Attend to the wounded!
She the wounded attended to!
行ってみると医者がけが人の手当てをしておった
I found the surgeon attending to the injured.
一刻も早く病人の手当てをせよ
You must lose no time in attending to the patient.
この病気は早速手当てをしないと手後れになる
The disease requires prompt attention
The case calls for prompt treatment.
傷の手当てをする
to dress a wound―bind up a wound
応急手当て
emergency treatment―first-aid treatment―first aid
応急手当てをする
to give one first aid
戦友が応急手当てをした
A comrade gave him first-aid treatment.
応急手当てはどうすればよいか
What is to be done as first aid?

4

（＝警察の捜索） search


用例
犯人は目下手当て中
The police are searching for the culprit.
出典元索引用語索引ランキング

「てあて」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 45562件



例文

当ててみて。例文帳に追加

Make a guess. - Tatoeba例文

当ててみて。例文帳に追加

Try to guess. - Tatoeba例文

当てろ!例文帳に追加

Hit her! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

——だれかにあてて」例文帳に追加

--to somebody.'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

当ててみろ例文帳に追加

Guess!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鼻あてパッド例文帳に追加

NOSE PAD - 特許庁

光をあてる例文帳に追加

Highlight - Weblio Email例文集

例文

あてはめる例文帳に追加

to allot something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「てあて」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「てあて」の用語索引

てあてのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「てあて」のお隣キーワード

づほみ

づめ

づもと

づよ

づらい

て

てあて

てあらいがわ

てあらいみずちょう

てあん

てぃあら

てぃお

てぃな

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS