Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > バタバタの英語・英訳

意味

例文 (42件)

バタバタの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 flapping; rattling; fluttering

JMdictでの「バタバタ」の英訳

バタバタ

読み方：ばたばた

(1)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	flapping; rattling; fluttering

(2)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	(running) with a clatter; noisily; thrashing (around); floundering; flailing

(3)

文法情報	（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
対訳	(falling) one after another; in quick succession

(4)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	busily; hurriedly; in a fluster; in a rush; rushing around; bustling about; scurrying

(5)

文法情報	（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
対訳	quickly; briskly; with dispatch

(6)

文法情報	（名詞）（口語）
対訳	motorcycle; three-wheeler truck

出典元索引用語索引ランキング

「バタバタ」を含む例文一覧

該当件数 : 42件

例文

バタバタ茶（富山県）例文帳に追加

Batabata-cha (Toyama Prefecture)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚がバタバタ跳ねる例文帳に追加

A fish flounces.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

用がバタバタ片づく例文帳に追加

Business is despatched.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

兵がバタバタ倒れた例文帳に追加

Man after man fell.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

兵がバタバタ倒れた例文帳に追加

The men fell one after another発音を聞く - 斎藤和英大辞典

用をバタバタ片づけた例文帳に追加

I despatched my business.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

兵がバタバタと倒れた例文帳に追加

Man after man fell.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「バタバタ」の英訳

ばたばた

読み方バタバタ

panic；quick

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「バタバタ」の英訳

バタバタ

読み方ばたばた

擬音詞

用例

魚がバタバタ跳ねる
A fish flounces.

鳥がバタバタ羽ばたきする
A bird flaps its wings.

旗が風でバタバタする
A flags flaps in the wind.

戸が風でバタバタ煽る
A door flaps in the wind―bangs in the wind―slams in the wind.

バタバタはたきをかける
to dust with a flapping noise―make a noise with the duster

お転婆娘が廊下をバタバタ駈けて歩く
A romping girl bounces along the passages.

いたずら子をつかまえると足をバタバタして暴れる
A mischievous urchin, when caught, will kick and struggle.

兵がバタバタ倒れた
The men were dropping on every side
The men fell one after another
Man after man fell.

五六人バタバタ倒れた
Five or six men fell one after another.

商業界の恐慌で銀行がバタバタ倒れた
In the commercial crisis, the banks failed one after another―went down like ninepins.

彼は早く行きたがってバタバタしている
He is impatient to be gone.

用をバタバタ片づけた
I finished my business with despatch
I despatched my business.

用がバタバタ片づく
Business is despatched.

芝居がバタバタになる
Running messengers rush into the scene.

出典元索引用語索引ランキング

「バタバタ」を含む例文一覧

該当件数 : 42件

例文

兵がバタバタ倒れた例文帳に追加

The men were dropping on every side発音を聞く - 斎藤和英大辞典

芝居がバタバタになる例文帳に追加

Running messengers rush into the scene.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

兵はバタバタ倒れた例文帳に追加

The men were dropping on every side.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

旗が風でバタバタする例文帳に追加

A flags flaps in the wind.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

用をバタバタ片づけた例文帳に追加

I finished my business with despatch発音を聞く - 斎藤和英大辞典

兵がバタバタと倒れた例文帳に追加

The men were dropping on every side発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鳥がバタバタ羽ばたきする例文帳に追加

A bird flaps its wings.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

戸が風でバタバタ煽る例文帳に追加

A door flaps in the wind―bangs in the wind―slams in the wind.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「バタバタ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (42件)

和英辞書の「バタバタ」の用語索引

バタバタのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

バタバタの英語

JMdictでの「バタバタ」の英訳

バタバタ

「バタバタ」を含む例文一覧

EDR日英対訳辞書での「バタバタ」の英訳

ばたばた

斎藤和英大辞典での「バタバタ」の英訳

バタバタ

「バタバタ」を含む例文一覧

「バタバタ」のお隣キーワード